que amenazan la vida

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Estos niños han experimentado episodios que amenazan la vida de los vómitos y deshidratación.	These children have experienced life-threatening episodes of vomiting and dehydration.
Las situaciones que amenazan la vida son frecuentes y comunes para los profesionales de EM.	Life-threatening situations are frequent and common for EM practitioners.
Tener ultrasonidos disponibles en cualquier momento simplemente reduce el umbral para las condiciones que amenazan la vida.	Having ultrasound available at any time simply lowers the threshold for life-threatening conditions.
Una sobredosis de Lotrisone aplicada a la piel puede producir síntomas que amenazan la vida.	An overdose of Lotrisone applied to the skin is expected to produce life-threatening symptoms.
Debido a que los trombolíticos pueden causar sangrado repentino, se usan solo en situaciones que amenazan la vida.	Because thrombolytics can cause sudden bleeding, they're used only in life-threatening situations.
Hemos trabajado con éxito los problemas de conducta que van desde ligeramente molestos hasta los que amenazan la vida.	We have worked successfully with behavior problems ranging from mildly annoying to life-threatening.
Por ejemplo, los descongestionantes como la pseudoefedrina al mezclarse con otros medicamentos puede causar efectos secundarios que amenazan la vida.	For example, decongestants like pseudoephedrine mixed with other meds can cause life-threatening side effects.
Lesión se define como algo que amenazan la vida o para los que se necesita la hospitalización inmediata.	Injury is defined as something life-threatening or for which you will need immediate hospitalization.
Biaxin puede cooperar con cisapride, pimozide, ergot medicinas y causar desórdenes de ritmo de corazón que amenazan la vida.	Biaxin may interact with cisapride, pimozide, ergot medicines and result in life-threatening heart rhythm disorders.
Pregnyl puede asociarse con ambos menores efectos secundarios graves, que amenazan la vida y otros riesgos potenciales.	Pregnyl may be associated with both minor as well as serious, life-threatening side effects and other potential risks.
Emergency First Atención Primaria de respuesta (CPR), enseña a los participantes cómo responder a las emergencias que amenazan la vida.	Emergency First Response Primary Care (CPR) teaches participants how to respond to life-threatening emergencies.
Cardarone se usa en situaciones que amenazan la vida y debería ser usado estrictamente según recomendaciones de su doctor.	Cardarone is for use only in life-threatening situations and should be used strictly according to recommendations of your doctor.
La planificación militar y corporativa cruelmente se centra en la manera de tomar ventaja de los cambios que amenazan la vida.	Military and corporate planning is callously focused on how to take advantage of the life-threatening changes.
Hacia el interior, se pronostican vientos dañinos, lluvias torrenciales e inundaciones repentinas que amenazan la vida en partes de Georgia y Alabama.	Farther inland, damaging winds, torrential rain and life-threatening flash floods were forecast for parts of Georgia and Alabama.
El cese repentino del uso de esta medicina puede causar nerviosismo, agitación, dolor de cabeza, temblores, presión arterial alta, o síntomas que amenazan la vida.	Stopping this medication suddenly can cause nervousness, agitation, headache, tremors, severe high blood pressure, or life-threatening symptoms.
Algunos aseguradores insisten en la autorización del médico para los servicios de emergencia como las ambulancias y los ingresos hospitalarios, excepto en situaciones que amenazan la vida.	Some insurers insist on doctor authorization for emergency services such as ambulances and hospital admissions except for life-threatening situations.
Estos bloqueos pueden ser el resultado de un evento aparentemente insignificante como un comentario negativo de los padres en la infancia, o eventos catastróficos que amenazan la vida.	These blockages can result from a seemingly insignificant event as a negative comment from parents in childhood, or as catastrophic life-threatening events.
Por consiguiente, la mayoría de las personas que nacen en ciudades, o que emigran a ellas, vivirán, en una escala sin precedentes, en condiciones que amenazan la vida.	Consequently, most people born in, or migrating to, cities would be living in life-threatening conditions on an unprecedented scale.
Junto con los hermanos McCall, vas a ir en un viaje emocionante y que amenazan la vida de civiles devastado por la guerra de Georgia hasta las ruinas aztecas en México.	Together with the McCall brothers, will you be going in an exciting and life-threatening journey from civil war-ravaged Georgia to the Aztec ruins in Mexico.
Si se rompe la bombilla, usted o un miembro de su familiase someten a una variedad de factores que amenazan la vida (quemaduras, heridas, envenenamiento y vapor de mercurio es particularmente peligroso).	If you break the bulb, you or a member of your familyundergo a variety of life-threatening factors (burns, wounds, poisoning and mercury vapor is particularly dangerous).