quash

Maduro quickly quashed the rebellion and arrested 27 guardsmen.	Maduro rápidamente sofocó la rebelión y arrestó a 27 guardias.
Furthermore, they demanded that the writ of habeas corpus be quashed.	Además, exigieron que se rechazara el recurso de hábeas corpus.
The idea of going home for a week was quashed.	La idea de irme una semana a casa se esfumó.
Not being heard is the same as being quashed.	No ser escuchado es lo mismo que ser anulado.
Judgment quashed by the Supreme Court of Croatia in November 2014.	Veredicto invalidado por el Tribunal Supremo de Croacia en noviembre de 2014.
If evidence is improperly admitted, a conviction can be quashed on appeal.	Si se admiten pruebas indebidamente, la condena puede revocarse en apelación.
But the provincial government, (W.A.C. Bennett), immediately quashed any suggestion of the former.	Pero el gobierno provincial, (W.A.C. Bennett), inmediatamente sofocado cualquier sugerencia del anterior.
If evidence is improperly admitted, a conviction can be quashed on appeal.	Si se han admitido pruebas indebidas, la condena puede revocarse en apelación.
Not so long ago the actress quashed these rumors.	Hace poco la actriz ha salido al paso estos rumores.
The other was that the conviction may be quashed on appeal.	Otra respuesta fue que la condena podía ser revocada en alzada.
Their sentences should be quashed and their release made unconditional.	Sus sentencias condenatorias deben ser anuladas y su libertad debe ser incondicional.
The actor and his official representative quashed all rumors.	El actor mismo y su representante oficial han salido al paso todos los rumores.
They could therefore be quashed by the courts.	Por lo tanto, esas decisiones podrían ser anuladas por los tribunales.
Accordingly, we respectfully submit the subpoena be quashed.	En consecuencia, con todo respeto nosotros solicitamos que la citación se anule.
The rebellion centered around Tyareh was eventually quashed by Cyrus the Great.	La rebelión centrada en torno a los tyareh fue finalmente sofocada por Ciro el Grande.
The movement was successful: the decision to ban has been quashed.	Terminó con victoria: La decisión de cierre fue anulada.
None of those convictions had been quashed or overturned by the courts of appeal.	Ninguna de esas sentencias había sido anulada o revocada por los tribunales de apelaciones.
Apple quashed that bug in a single-patch update released July 31.	Apple anuló ese fallo en un solo parche de actualización publicada el 31 de julio.
The plaintiff's subpoena has been quashed.	La orden judicial del demandante se ha desestimado.
Many felt their idealism quashed.	Muchos sentían que su idealismo estaba aplastado.