quarterdeck

Translator
Examples

Graves ran to the quarterdeck, his feet very loud above the hushed voices.	Graves corrió al alcázar, y sus pies resonaron sobre las voces apagadas.
He paused on the quarterdeck ladder and looked down at Maulby.	Hizo una pausa en la escala de la toldilla y bajó la vista hasta Maulby.
The navigator, Malcolm, flew up to the quarterdeck and approached Captain Vraska.	El timonel, Malcolm, corrió hasta el puente de mando y se acercó a la capitana Vraska.
Bolitho glanced around the crowded quarterdeck?	Bolitho miró en torno al abarrotado alcázar.
He's only rock, quarterdeck and strength, where you can cement the existence of man.	Solo Él es roca, alcázar y fortaleza, en el que se puede cimentar la existencia el hombre.
No you face, refúgiate, Do not throw stones at them, enters the quarterdeck of your privacy.	No los enfrentes, refúgiate, no les tires piedras, entra en el alcázar de tu intimidad.
He saw Graves walking aft towards the quarterdeck, wiping his face and chest with a wet rag.	Vio a Graves que avanzaba hasta toldilla, enjugando su cara y su pecho con un harapo mojado.
When he reached the quarterdeck he found Tyrell and most of the others already there.	Cuando llegó al alcázar encontró ya allí a Tyrrell y a la mayor parte de los oficiales.
It was very hot on the quarterdeck, with the worst of the day yet to come.	A pesar de la hora temprana, el calor era ya insoporta ble en el alcázar.
As soon as Bolitho reached the quarterdeck, he knew the wind was changing against them, and rapidly.	Tan pronto como Bolitho alcanzó la cubierta, supo que el viento cambiaba en su contra, y muy rápidamente.
Tyrrell climbed to the quarterdeck, his legs and feet filthy, his clothing torn?	Tyrrell ascendió hasta la toldilla, con los pies y las piernas sucias y la ropa desgarrada.
On the quarterdeck, too, there was usually some diversion to break the monotony of empty horizons, and Bolitho came to know even more about his officers.	En la cubierta también solía haber alguna diversión que rompiera la monotonía del horizonte desierto, y Bolitho pudo así conocer más a sus oficiales.
He walked quickly to the quarterdeck and heard the door slam behind him, the slap of a musket as the sentry returned to a more relaxed stance?	Caminó rápidamente hasta el alcázar y escuchó el portazo a sus espaldas, el sonido de un mosquete cuando el centinela adoptaba una posición más relajada.
Bolitho could remember the moment exactly, as with his men he had waited on the splintered quarterdeck while his signals were passed to Heron and repeated to the flagship?	Bolitho podía recordar el momento con toda precisión, cuando con sus hombres había esperado el destrozado alcázar mientras sus señales eran emitidas al Heron y repetidas al buque insignia.
The ship's wheelhouse stood on the quarterdeck.	La timonera del barco se encontraba en la zona del alcázar.
DESQview Quarterdeck) under the list of Currently Installed Programs.	Ubique DESQview Quarterdeck en la lista de Programas actualmente instalados.
Another program is in conflict with DESQview Quarterdeck and its shared referenced files.	Otro programa está en conflicto con DESQview Quarterdeck y sus archivos de referencia compartidos.
A buffet breakfast is provided in the Quarterdeck Restaurant until 12:00 each day.	Todos los días se sirve un desayuno buffet en el Quarterdeck Restaurant hasta las 12:00.
Lookout and Quarterdeck buildings.	Lookout y edificios Quarterdeck.
In addition, malware infection may have corrupted the registry entries associated with DESQview Quarterdeck.	Además, la infección de malware puede dañar las entradas de los registros asociadas con DESQview Quarterdeck.