quarter to one

Translator
Examples

You could have heard a quarter to one.	Podría haber escuchado la una menos cuarto.
THE PRESIDENT: Will you go on to a quarter to one?	EL PRESIDENTE: ¿Continuará hasta la una menos cuarto? SR.
THE PRESIDENT: It is now a quarter to one; we will adjourn until two.	EL PRESIDENTE: Es la una menos cuarto, haremos un descanso hasta las dos.
That's one quarter to one third of the annual catch around the world.	Eso es 1/4 a 1/3 de la pesca anual en todo el mundo.
I just didn't expect to see anybody up at a quarter to one.	Yo simplemente no esperaba ver a nadie despierto cuando faltan 15 minutos para la 1:00.
Starting doses should be one quarter to one sixth of the final expected doses.	Las dosis iniciales deben ser de 1/4 a 1/6 de la dosis final prevista.
Women-owned businesses account for from one quarter to one third of the total businesses worldwide.	Entre una cuarta parte y un tercio de las empresas de todo el mundo son propiedad de mujeres.
THE PRESIDENT: It is just a quarter to one now, so we had better have this witness at two o'clock.	EL PRESIDENTE: Ahora mismo es la una menos cuarto, así que será mejor que este testigo comparezca a las dos.
Heat pumps that draw heat from the air use only about one quarter to one half of the energy of a standard electric storage system.	Las bombas de calor que extraen calor del uso del aire solo una cuarta parte a la mitad de la energía de un sistema de almacenamiento eléctrico de serie.
Lack of Sleep:One quarter to one half of parents of children with ADHD report that their children suffer from a sleep problem, especially problems with falling asleep and staying asleep.	Falta de sueño: de un cuarto a una mitad de los padres de niños con TDAH reportan que sus niños tienen problemas para dormirse y especialmente tienen problemas para conciliar el sueño o para permanecer dormidos.
A comparison of the two years indicates that complaints that cite race and/or colour continue to represent the traditional figure of a quarter to one third of all complaints received by the OHRC.	La comparación de los datos de esos dos ejercicios indica que las denuncias basadas en la raza o el color siguen representando la cuarta o la tercera parte de las que recibe la CDHO.
The clock marked a quarter to one.	El reloj marcaba la una menos cuarto.
It's a quarter to one. What time did you say the train was leaving?	Es la una menos cuarto. ¿A qué hora dijiste que salía el tren?
It's a quarter to one. Hurry up and get ready! We are leaving in five minutes.	Es la una menos cuarto. ¡Apúrate y prepárate! Nos vamos en cinco minutos.