quality check

Translator
Examples

Can I have a sample for quality check?	¿Puedo tener una muestra para el control de calidad?
The experts from ReifenDirekt.de recommend a thorough quality check.	Los expertos de ReifenDirekt.de aconsejan revisar su calidad.
I asked for an air quality check in January.	En enero yo pedí una verificación de la calidad del aire.
Inline quality check in a production line with a lot of electromagnetic interferences.	Control de calidad integrado en la línea de producción, con importantes interferencias electromagnéticas.
The AccraSeamTM includes a lay-flat quality check system that provides on-machine printed reports for each roll.	La AccraSeamTM incluye un sistema verificador de la calidad de la manga plana que proporciona reportes impresos en máquina por cada rollo.
Once we receive your raw genomic data, we will only perform a quality check on it.	En Made of Genes solo realizamos un control de calidad de los datos genómicos crudos una vez recibidos.
According to GLP requirements an additional QC sample is included to establish the routine quality check with automatic limit monitoring.	Según los requisitos GLP, se incluye una muestra adicional QC para establecer el control de calidad de rutina con límite automático de monitoreo.
In order to guarantee high quality and a proper finish, all products are subject to a manual quality check on various aspects.	Para poder garantizar una alta calidad y un acabado perfectos, todos los productos son sometidos a un control individual de diferentes aspectos cualitativos.
Marposs can provide a number of manual solutions aimed to guarantee the highest level of quality check in the production process of aerostructures.	Marposs puede ofrecer varias soluciones manuales destinadas a garantizar el nivel más elevado de control de calidad en el proceso de producción de la aeroestructuras.
Automatic quality check estimates the quality by comparing the original text and the translation with each other and with its translation database.	Control de calidad automático estima la calidad comparando el texto original y la traducción con el otro y con su base de datos de traducción.
The ad and keyword editorial review is a quality check to help ensure that ads are well written and relevant to potential customers.	La revisión editorial del anuncio y de las palabras clave es un control de calidad que ayuda a garantizar que los anuncios están bien redactados y que son relevantes para los clientes potenciales.
In those cases automatic translation quality check can help.	En esos casos puede ayudar control de calidad de traducción automática.
I perform a routine quality check on all my translations.	Yo hago un control de rutina en todas mis traducciones.
Automatic translation quality check would have detected the error.	Control de calidad de la traducción automática habría detectado el error.
A:We are honored to send you samples for quality check.	Nos sentimos honrados de enviarle muestras para el control de calidad.
Nevertheless, automatic translation quality check would have prevented the error.	Sin embargo, control de calidad de la traducción automática habría evitado el error.
We gave it an 8 because it passed our quality check!	¡Le damos un 8 porque ha pasado nuestro control de calidad!
Final quality check with encircling coil and magnetizing unit.	Control final de calidad con bobina circular y unidad de magnetización.
However, it's very important that the machine translation contains automatic quality check.	Sin embargo, es muy importante que la traducción automática contiene control de calidad automático.
Beyond that, we carry out a systematic quality check.	A continuación, se realiza una comprobación de calidad sistemática.