quadripartite

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Inside floor with reserves in feather of walnut quadripartite.	Piso interior con reservas en la pluma de nogal cuatripartito.
The quadripartite meetings also tasked and monitored investigations of violent incidents.	Las reuniones cuatripartitas también se encargaron de supervisar las investigaciones de los incidentes violentos.
After the war, Germany would be split into four occupied zones, with a quadripartite occupation of Berlin as well, prior unification of Germany.	Después de la guerra, Alemania se dividiría en cuatro zonas de ocupación, con una ocupación cuatripartita de Berlín.
No weekly quadripartite meetings could be convened after the suspension by the Abkhaz side of its participation in the peace process on 31 July.	No pudieron celebrarse reuniones cuatripartitas semanales después de que la parte abjasia suspendió su participación en el proceso de paz el 31 de julio.
To make matters even more complicated, the overall supervisory and implementing role has been confided to the Independent Electoral Commission, which has a quadripartite composition.	Para seguir complicando las cosas, se ha encargado la función de supervisión y aplicación generales a la Comisión Electoral Independiente, de composición cuatripartita.
In a series of cases, courts refused to hold that individual States could be sued alone for conduct arising from the quadripartite arrangements.	En una serie de asuntos, los tribunales se negaron a considerar que se podía demandar por separado a cada uno de los Estados por comportamientos derivados de los acuerdos cuatripartitos.
Briefing and dialogue on the report of the quadripartite group on innovative financing mechanisms (organized by the Permanent Missions of Brazil, France, Chile and Spain)	Reunión de información y diálogo sobre el informe del grupo cuatripartito sobre los mecanismos innovadores de financiación (organizada por las misiones permanentes del Brasil, Francia, Chile y España)
They welcomed the agreement by the two parties to participate in the quadripartite meetings and noted their readiness to hold the first meeting in July 2007.	Acogieron con agrado que las dos partes estuviesen de acuerdo en participar en las reuniones cuatripartita y señalaron su disposición a celebrar la primera reunión en julio de 2007.
The CIS peacekeeping force actively collaborated during the weekly quadripartite meetings and the eighth session of Working Group I of the Coordinating Council.	La fuerza de mantenimiento de la paz de la CEI colaboró activamente durante las reuniones semanales cuatripartitas y el octavo período de sesiones del Grupo de Trabajo I del Consejo de Coordinación.
Subsequent to the quadripartite consultations, the Group was requested by President Kumba Yalá to come up with ideas on how to restore the confidence of the international community in Guinea-Bissau.	Posteriormente a las consultas cuatripartitas, el Presidente Kumba Yalá pidió al Grupo que le presentara ideas sobre cómo devolver la confianza en Guinea-Bissau a la comunidad internacional.
It also started to participate in the weekly quadripartite meetings, following the decision by Working Group II that returnee issues would be discussed regularly in that forum.	También empezó a participar en las reuniones cuatripartitas semanales, a raíz de la decisión del Grupo de Trabajo II de que las cuestiones de los repatriados se examinarían periódicamente en ese foro.
The four partners have continued their negotiations on an international agreement, the negotiation of a quadripartite memorandum of understanding will continue in 2004 and the launch of Jason-2 is planned for late 2007.	Los asociados han continuado sus negociaciones de un acuerdo internacional, la de un memorando cuatripartito de entendimiento proseguirá en 2004 y el lanzamiento del Jason-2 se prevé para finales de 2007.
On 10 April, following a decision taken at the weekly quadripartite meeting, the Georgian Interior Ministry unit was moved 150 metres away from the ceasefire line.	El 10 de abril, tras una decisión de la reunión cuatripartita semanal, la unidad georgiana del Ministerio del Interior fue trasladada a 150 metros de distancia de la línea de cesación del fuego.
Following a technical group meeting in September 2004, Brazil, Chile, France and Spain presented at the UN a quadripartite report, offering a comprehensive range of options for innovative financing.	Después de una reunión de un grupo técnico celebrada en septiembre de 2004, el Brasil, Chile, España y Francia presentaron en las Naciones Unidas un informe cuatripartito que ofrecía una amplia gama de opciones innovadoras de financiación.
Following a technical group meeting in September 2004, Brazil, Chile, France and Spain presented at the UN a quadripartite report, offering a comprehensive range of options for innovative financing.	A raíz de una reunión técnica celebrada en septiembre de 2004, Brasil, Chile, España y Francia presentaron a las Naciones Unidas un informe cuadripartito sobre las distintas opciones disponibles relativas a los mecanismos innovadores de financiación.
It has also, of course, been agreed that representatives of the governments, the Commission, the national parliaments and the European Parliament, that is, a quadripartite group, will take part.	La participación en la Convención de representantes de los gobiernos, de la Comisión, de los parlamentos nacionales y del Parlamento Europeo, es decir, una composición cuatripartita, está también conseguida, eso es evidente.
GUUAM had been founded on 10 October 1997, with a view to developing quadripartite cooperation between Azerbaijan, Georgia, the Republic of Moldova and Ukraine in order to strengthen stability and security in Europe.	El grupo GUUAM se fundó el 10 de octubre de 1997, con el fin de desarrollar una cooperación cuatripartita entre Azerbaiyán, Georgia, la República de Moldova y Ucrania a fin de fortalecer la estabilidad y la seguridad en Europa.
Regular staff meetings at the working level complemented the frequent meetings and discussions between the Chief Military Observer and the Commander of the CIS peacekeeping force, as well as weekly quadripartite meetings.	Las reuniones de trabajo periódicas del personal complementaron las reuniones y análisis frecuentes entre el Jefe de los Observadores Militares y el Comandante de la fuerza de mantenimiento de la paz de la CEI, así como las reuniones cuatripartitas semanales.
Given the current tense situation, both sides should be reminded that they must comply with all provisions of the Moscow Agreement, the protocols agreed within the Coordinating Council framework and the commitments made during the weekly quadripartite meetings.	Dada la tensa situación actual, hay que recordar a ambas partes que deben cumplir todas las disposiciones del Acuerdo de Moscú, los protocolos acordados dentro del marco del Consejo de Coordinación y los compromisos asumidos durante las reuniones cuatripartitas semanales.
The accords were designated as quadripartite, since the Angolans and the Cubans sat on one side of the table with the South Africans opposite; the United States occupied a third side, given its role as mediator.	Se les llamó cuatripartitas, porque en ellas participábamos de un lado de la mesa angolanos y cubanos y del opuesto los sudafricanos. Estados Unidos ocupaba el tercer lado de la mesa ya que fungía como mediador.