qué vas a hacer este fin de semana

what you're doing this weekend

Entonces, ¿qué vas a hacer este fin de semana para agradecerme?	What are you gonna do this weekend to thank me?
¿Eric, qué vas a hacer este fin de semana?	Eric, what are you gonna do this weekend?
No lo sé, ¿qué vas a hacer este fin de semana?	I don't know, what are you doing this weekend?
Oye, ¿qué vas a hacer este fin de semana?	Hey, what are you doing this weekend?
Entonces, ¿qué vas a hacer este fin de semana?	So what are you doing this weekend?
¿Qué vas a... qué vas a hacer este fin de semana?	Uh, what are you... what are you doing this weekend?
¿Qué vas a... qué vas a hacer este fin de semana?	Uh, what are you... what are you doing this weekend?
En realidad, estábamos simplemente hablando y ¿qué vas a hacer este fin de semana?	Um, actually, we were just talking, and um... What are you doing this weekend?
Dime, Juanita, ¿qué vas a hacer este fin de semana?	Tell me, Juanita, what are you doing this weekend?
Cuando decidas qué vas a hacer este fin de semana, cuéntamelo.	When you decide what you're going to do this weekend, please let me know.
Todavía no me has dicho qué vas a hacer este fin de semana.	You still haven't told me what you're doing this week.
Ya que no estás enfermo ¿qué vas a hacer este fin de semana?	Now that you're not sick, what are you doing to do this weekend?
Estoy aquí al lado a tu hermano. Pregunta que qué vas a hacer este fin de semana.	Your brother's right beside me. He's asking what you're doing this weekend.
Oye, Laura, ¿qué vas a hacer este fin de semana? - Todavía no decidí nada.	Hey, Laura, what are you going to do this weekend? - I haven't decided yet.
Patricia me preguntó qué vas a hacer este fin de semana. Le dije que te lo preguntara a ti.	Patricia asked me what you're going to do this weekend. I told her to ask you.
Me tienes que decir qué vas a hacer este fin de semana. ¿Vas a venir con nosotros a Cadaqués?	You have to tell me what you're going to do this weekend. Are you coming to Cadaques with us?
¿Qué vas a hacer este fin de semana?	Just what are you going to do this weekend?
¿Qué vas a hacer este fin de semana?	What are you going to do this weekend?
¿Qué vas a hacer este fin de semana?	So, what are you going to do with yourself this weekend?
¿Qué vas a hacer este fin de semana?	So, what are you doing this weekend?