qué va a ser

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Ahora, ¿qué va a ser, Dena o el niño?	Now, what's it gonna be, Dena or the boy?
¿Y qué va a ser diferente en cuatro años?	And what's gonna be different in four years?
Así que qué va a ser, ¿quieres el trabajo o no?	So what's it gonna be, you want the job or not?
¿De verdad crees qué va a ser tan fácil?	Do you really think it's gonna be that easy?
Oh, Jeff ¿qué va a ser de nosotros?	Oh, Jeff what's going to become of us?
Pero, ¿qué va a ser bajo eso y para la cena?	But what'll be under it and for supper?
Oh, Jane, Jane, ¿qué va a ser de nosotros?	Oh, Jane, Jane, what is to become of us?
Y ¿qué va a ser desintegrada hasta átomos?	And what is going to be broken into atoms?
A veces... pienso... en qué va a ser de mí.	Sometimes I... think... what is going to happen with me.
Marty, es tu amigo, ¿qué va a ser?	Marty, he's your friend, what it's gonna be?
¿qué va a ser de vos si no está el club?	But what will happen to you if the club's gone?
Entonces, ¿qué va a ser la próxima vez?	So what's it going to be next time?
Lo que importa es qué va a ser mejor para Kiki.	The important question is what's going to be best for kiki.
Pobre muchacho, ¿qué va a ser de ti?	Poor boy. What is to become of you?
Muy bien, Diz... ¿qué va a ser primero?	All right, Diz... what's gonna come first?
Bueno, Robert Frost, ¿qué va a ser?	Well, Robert Frost, what's it gonna be?
Julian, ¿qué va a ser de ella?	Julian, what's going to become of her?
¿Por qué va a ser el padrino?	Why does he get to be the best man?
Oh, Charley, ¿qué va a ser de ti?	Oh, charley, what's going to become of you?
¿Y qué va a ser esta semana?	So, what's it going to be this week?