qué tiene de malo

Rachel, ¿qué tiene de malo querer ver el mundo?	Rachel, what's so wrong with wanting to see the world?
¿Y qué tiene de malo tener una vida fuera del trabajo?	And what's wrong with having a life outside of work?
Si quieres, entonces, ¿qué tiene de malo una chica NRI?	If you will, then what's wrong with an NRI girl?
Digo, ¿qué tiene de malo querer un poco de magia?	I mean, what's wrong with wanting a little magic?
Le dije, ¿qué tiene de malo la cuna que tenemos?	Told her what's wrong with the crib we got?
Bueno, ¿qué tiene de malo ser amable con ellos?	Well, what's wrong with being nice to them?
Si es lo que quiere Dirceu, ¿qué tiene de malo?	If it's what Dirceu wants, what's the harm?
¿Y qué tiene de malo que intente hacer eso?	And what's wrong with me trying to do that?
Pero... no veo qué tiene de malo escribir la pura verdad.	But... I don't see what is wrong about writing the truth.
De todos modos, ¿qué tiene de malo el abrigo que tienes?	Anyway, what's wrong with the coat you've got?
Yo no sé qué tiene de malo la escena.	I don't know what's wrong with the scene.
Por favor, a ver, ¿qué tiene de malo este lugar?	Please, what do you think is so wrong with this place?
Y de todos modos, ¿qué tiene de malo casarse para evitar impuestos?	And anyway, what's so wrong in getting married to avoid tax?
Ahora dime qué tiene de malo esta imagen.	Now tell me what's wrong with this picture.
Bueno, y ¿qué tiene de malo una vida como la mía?	Well, what's wrong with a life that looks like mine?
¿Y qué tiene de malo si no trabajas en la investigación esta vez?	And what's wrong if you don't work on the investigation this time?
¿Sabéis qué tiene de malo esta gran nación?	You know what's wrong with this great nation?
Todo parece estar funcionando, ¿qué tiene de malo?	Everything seems to be working, so what's wrong?
¿Alguna vez has pensado qué tiene de malo tu reflejo?	Did you ever work out what was wrong with your reflection?
Entonces, ¿qué tiene de malo que un Mallon navegue en ellos?	What's wrong with one of the Mallons sailing on them?