qué tal tu vida

¿Qué tal tu vida familiar? ¿Qué haces?	What is your family life like?
Michael, Michael, ¿Qué tal tu vida de casado? ¡No sé!	Michael, Michael, how is married life?
¡Hola, Lucas! Llamaba para preguntar qué tal tu vida.	Hey, Lucas! I was calling to see how life is.
Vayamos a tomar un café, así me cuentas qué tal tu vida.	Let's go for a coffee, so you can tell me how life is treating you.
¿Qué tal tu vida personal?	What about your personal life?
¿Qué tal tu vida personal?	How about your personal life?
¿Qué tal tu vida amorosa, Grover?	How's your love life, Grover?
¿Qué tal tu vida?	What about your life?
¿Qué tal tu vida social?	How's your social life?
-¿Qué tal tu vida hasta ahora?	How's your life so far? My life?
¿Qué tal tu vida?	How is your life?
Karen, ¿Qué tal tu vida?	So, Karen, what's going on in your life?
¿Qué tal tu vida amorosa?	How's your love life?
¿Qué tal tu vida? Hace mucho tiempo que no hablamos.	How's life treating you? It's been a while since our last talk.
¿Qué tal tu vida? - ¡Todo bien! No me puedo quejar.	How's life? - Things are great! I can't complain.