qué tal si te dijera

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Querida, ¿qué tal si te dijera que hay una salida de esto que no implica huir?	Darling, what if I was to tell you there was a way out of this that didn't involve running?
Bueno y ¿qué tal si te dijera que te devolveré el barco cuando acabe la temporada?	Well, what if I said I'd give you your boat back at the end of the season?
¿Qué tal si te dijera que tengo un millón de dólares?	What if I told you I had one million dollars?
¿Qué tal si te dijera que tenemos los planos finales?	Well, what if I told you that we have the final plans?
¿Qué tal si te dijera que aún estoy interesada?	What if I told you I was still interested?
¿Qué tal si te dijera que tengo pruebas?	What if I told you I have proof?
¿Qué tal si te dijera que sigue metido?	What if I was to tell you he's still at it?
¿Qué tal si te dijera que tenemos una copia de ese correo.	What if I were to tell you that we have a copy of this email?
Qué tal si te dijera que podrías reunir a Romeo y Julieta?	What if I told you that you could reunite Romeo and Juliet?
¿Qué tal si te dijera que ésta no es la muestra que robé?	What if I were to tell you that this is not the sample I stole?
¿Qué tal si te dijera que puedo llevarte lejos hasta ese momento?	What if I told you I could take you away between now and then?
¿Qué tal si te dijera que le vendí la película a mi amigo Alan?	What if I was to tell you that I sold the picture to my friend Alan?
¿Qué tal si te dijera que Gibson acordó vendértelos a ti por un dólar?	What if I were to tell you that Gibson has agreed to sell these to you for one dollar?
Qué tal si te dijera que estás viendo el mundo de la forma como éste actualmente es.	What if I were to tell you that you're seeing the world the way it actually is.
Qué tal si te dijera que estás viendo el mundo de la forma como éste actualmente es.	What if I were to tell you that you're seeing the world the way it actually is.
¿Qué tal si te dijera que sé exactamente lo que haces y cómo lo haces?	What if I told you... that I know exactly what you do and how you do it?
¿Qué tal si te dijera?	What if I told you...
¿Qué tal si te dijera que tengo una forma de conseguir todo el KFC que queramos?	What if I told you... that I now how a direct line to get all the KFC we want here?
¿Qué tal si te dijera que existen cientos de podcasts populares a los que les encantaría tenerte como invitado?	What if I told you there are tons of popular podcasts out there that would love to have you as a guest?
Qué tal si te dijera que puede enviar cada miembro del partido en unas vacaciones o un crucero?	What if I told you that you could send each member of the party on either a vacation or a cruise?