qué suerte

how lucky

Buenas noches, damas y... Esta noche solo damas, qué suerte tengo.	Good evening, ladies and— Ah. Just ladies tonight. Lucky me.
Bueno, qué suerte que me conoció, entonces.	Well, lucky she met me, then.
Sí, qué suerte que estuvieras allí, ¿eh?	Well, good thing you were there, huh?
¡Oh, qué suerte, yo no puedo beber más ..	Oh, lucky, I can not drink more ..
Sí, qué suerte. ¿Te encuentras bien?	Yeah, lucky you. Huh? Are you okay?
Sí, qué suerte tengo, ¿eh?	Yeah, lucky me, huh?
Sí, qué suerte que terminó.	Yeah. Glad that's over.
Dale, qué suerte que te encontré.	Dale, glad I caught up with you.
Si tienes una habitación entera que sirve como oficina, ¡qué suerte!	If you are blessed with an entire room for your home office, LUCKY YOU!
Bueno, entonces qué suerte la mía.	Okay then, good for me.
Todos me dicen "qué suerte".	They all say: "Lucky you!"
Bueno, qué suerte tienes.	Well, lucky you. Mm.
La playa es un must del verano y qué suerte tenemos los barceloneses de tenerla tan cerquita.	The beach is a must in summer and in Barcelona we are lucky to have it so close.
En serio, qué suerte.	Wow. Look at you.
Solo tienes contratado a uno de los restaurantes de lujo de reciente apertura en la ciudad, qué suerte!	You've just got hired at one of the newly opened luxurious restaurants in town, lucky you!
VÁMONOS A LA PLAYA La playa es un must del verano y qué suerte tenemos los barceloneses de tenerla tan cerquita.	LET'S GO TO THE BEACH The beach is a must in summer and in Barcelona we are lucky to have it so close.
Pero, con el fin de que todos ellos sepan qué suerte terrible les espera si se apartan de mi amor, te dejo excepcionalmente la memoria.	However, so that all may know which terrible fate awaits them if they are diverted from My love, I leave you these memories.
Esto, antes o después, especialmente en las zonas alpinas de la Unión - Suiza, qué suerte tiene, se ocupa de la montaña sin esta red de controles - podría dar lugar a una tendencia antieuropeísta.	Sooner or later, especially in the Alpine areas of the Union - lucky Switzerland takes care of its mountains without this network of controls - this could lead to an anti-European backlash.
Qué suerte tengo. Regla número uno: no tocarse en público.	Lucky me. Rule number one... no touching in public.
Qué suerte, podemos hacer lo que queramos durante la semana de proyectos.	Fortunately, we can do whatever we want during project week.