qué suerte tienes

how lucky you are

Bueno, qué suerte tienes.	Well, lucky you. Mm.
Qué suerte tienes de recordar eso.	Lucky for him you remember that.
¡Oh, qué suerte tienes!	Oh, how lucky you are!
Bueno, qué suerte tienes.	Oh, well, how nice for you.
Ha llegado la hora de comprobar tus habilidades y ver qué suerte tienes: juega al solitario y hazlo lo mejor que puedas para terminarlo, hasta la victoria final.	It's time to check your skills and see how lucky you are - play solitaire and do your best to end it till final victory.
¿Ya tienes pagada la hipoteca? No sabes qué suerte tienes.	You already paid your mortgage off? You don't know how lucky you are.
Qué suerte tienes de tener un amigo como Max.	So lucky to have a friend like Max.
Qué suerte tienes, que no te gustan las mujeres.	Hi, Mariline. Lucky you who don't like women.
Qué suerte tienes, yo no he recibido ningunas, así que el jarrón está vacío.	Lucky for you, I didn't get any, so the vase is free.
Qué suerte tienes de tener una cabeza así.	Luckily you have your head.
¡Qué suerte tienes!	How lucky you are!
¡Qué suerte tienes!	How lucky you are!
¡Qué suerte tienes!	You lucky devil!
Vas a vivir aquí. ¡Qué suerte tienes, bandido!	You're going to live here.
Qué suerte tienes que tu compañero te trae café por las mañanas.	You're so luck that your colleague brings you coffee in the morning.
Qué suerte tienes de poder viajar tanto.	You're so lucky to be able to travel so much.
¡Me gané la lotería! - ¿De veras? ¡Qué suerte tienes!	I won the lottery! - Really? How lucky you are!
¿Tienes la oportunidad de ir a Fiji? ¡Qué suerte tienes!	You get to go to Fiji? How lucky are you!
¡Qué suerte tienes irte de vacaciones a Europa! ¡Que tengas un buen viaje!	You're so lucky going on vacation to Europe! Have a great trip!
¡Qué suerte tienes! Te duermes siempre enseguida.	How lucky you are! You always fall asleep right away.