qué se te antoja

what you're craving for

Entonces, ¿qué se te antoja hacer ahora, hermana?	So what do you feel like doing now, sister?
Hola, ¿qué se te antoja?	Hey, what are you craving?
Dime qué se te antoja. ¿Chocolate?	Tell me what you're craving for. Chocolate?
No sé qué se te antoja, pero yo no voy a ir a comprártelo.	I don't know what you want, but I'm not going to buy it.
¿Qué se te antoja ponerles a estas arepas?	What do you feel like adding to these arepas?
¿Qué se te antoja cenar?	Hey, what do you feel like for dinner?
¿Qué se te antoja hacer?	What do you feel like doing?
¿Qué se te antoja preparar?	So what do you feel like making?
¿Qué se te antoja?	What are you in the mood for?
¿Qué se te antoja?	What do you feel like doing?
Qué se te antoja, mi amor?	What do you crave, my love?
¿Qué se te antoja?	So, what do you feel like?
¿Qué se te antoja?	What do you fancy?
¿Qué se te antoja?	What do you fancy?
¿Qué se te antoja?	What do you want?
¿Qué se te antoja hacer?	What should we do?
¿Qué se te antoja?	What's it gonna be?
Qué se te antoja más? Aprender español en una ciudad cosmopolita o en una hermosa playa?	What do you feel like doing more: learning Spanish in a cosmopolitan city or at a lovely beach?
¿Qué se te antoja esta noche? ¿Vamos al cine?	What do you fancy tonight? Shall we go to the flicks?
Hacen lo que se te antoja, ¿entonces por qué me haces esto?	You're all doing whatever you want, so why are you doing this to me?