qué sé yo

Popularity

500+ learners.

No creo que sea una buena idea, pero ¿qué sé yo?	I don't think that's a good idea, but what do I know?
Pero entonces es como, ¿qué sé yo?	But then it's like, what do I know?
Venga, ¿qué sé yo de relaciones?	Come on, what do I know about relationships?
Al fin y al cabo, ¿qué sé yo sobre el teatro?	After all, what do I know about the theater?
Eh, ¿qué sé yo? Yo solo soy el peón, ¿no?	Hey, what do l know? l'm just the hired hand, right?
Sin embargo, ¿qué sé yo sobre idilios?	Still, what do I know about romance?
Sí, pero ¿qué sé yo?	Yeah, but what do I know?
Sí, quizá, ¿qué sé yo?	Yeah, maybe, what do I know?
Yo estoy aquí, ¿qué sé yo?	I'm in here, what do I know?
Pero entonces, ¿qué sé yo?	But then again, what do I know?
Sin embargo, ¿qué sé yo?	However, what do I know?
Pero, bueno, ¿qué sé yo?	But, hey, what do I know?
Por otra parte, ¿qué sé yo?	Then again, what do I know?
¿Pero qué sé yo al respecto?	But what do I know of it?
Quiero decir, yo... ¿qué sé yo?	I mean, I... what do I know?
Por supuesto, ¿qué sé yo?	Course, what do I know?
Quiero decir, ¿qué sé yo?	I mean, what do I know?
Oye, ¿qué sé yo?	Hey, what do I know?
Pero, en fin, ¿qué sé yo?	But, hey, what do I know?
Pues, ¿qué sé yo?	Well, what do I know?