qué recomendarían

Translator
Examples

Qué es lo que provoca esta condición y qué recomendarían los Zeta como tratamiento para ella?	What causes this condition and what would the Zetas recommend as treatment for it?
Los residentes de TSH Campus Poble Sec nos comentan que fue lo que más les gustó de su estancia con nosotros y por qué recomendarían esta residencia a los nuevos estudiantes que están por venir a Barcelona.	The TSH Campus Poble Sec residents tell us about what they most liked about their stay with us and why they'd recommend this residence to new students coming to Barcelona.
Los residentes de Melon District Poble Sec nos comentan que fue lo que más les gustó de su estancia con nosotros y por qué recomendarían esta residencia a los nuevos estudiantes que están por venir a Barcelona.	The Melon District Poble Sec residents tell us about what they most liked about their stay with us and why they'd recommend this residence to new students coming to Barcelona.
¿Vas a pedir postre? - ¿Qué recomendarían?	Are you going to order dessert? - What would you recommend?
Muchos huéspedes de Hostelworld han dicho que recomendarían este albergue a sus amigos.	Many Hostelworld guests have said they'd recommend this hostel to friends.
Porcentaje de antiguos alumnos que recomendarían la titulación estudiada.	Percentage of Former Students who would recommend studying this Degree.
Ver si saben de alguna vacante o si tienen un agente que recomendarían.	See if they know of any openings or if they have an agent they would recommend.
En adición, el 95 por ciento de los participantes dijeron que recomendarían Proyecto Salud a familiares y amistades.	Additionally, 95 percent of participants said they would recommend Project Health to a family member or friend.
Muchos usuarios de Hostelworld nos han dicho que recomendarían este hostal a sus amigos y que se alojarían en él de nuevo.	Many Hostelworld guests have told us they would recommend this hostel to friends and would stay here again.
Confirmaron que recomendarían al Grupo de Socialistas y Demócratas que apoye su nombramiento como comisario de Protección del Consumidor, la próxima semana en Estrasburgo.	They confirmed they would recommend the Socialists and Democrats Group support his appointment as Commissioner for consumer protection next week in Strasbourg.
Apuntaron que recomendarían al Grupo de trabajo entre sesiones sobre el plan estratégico que considerara las actividades a medio y largo plazo.	They noted that medium- and long-term activities would be recommended for consideration by the Intersessional Working Group on the Strategic Plan.
Una micro web dedicada a todo lo que han escrito los blogueros de viajes y sus razones por las que recomendarían Jordania como destino turístico.	A microsite dedicated to all the writings that all the travel bloggers have posted and their reasons why they recommend Jordan as a travel destination.
En una encuesta realizada en el 2012, el 72% de los encuestados dijeron que recomendarían a una marca que apoya una causa social por encima de una que no.	In a 2012 survey, 72% of respondents said they would recommend a brand that supports a social causeover one that doesn't.
Ésta es la manera más grande para que usted elija a alguien para que usted las fotos de la boda deben pedirle la familia y los amigos a que recomendarían.	This is the greatest way for you to choose someone for you wedding photos is to ask you family and friends who they would recommend.
El 93% de los más de 9.400 encuestados dijeron que recomendarían la empresa a un amigo, un porcentaje con el que SAP supera a la mayoría de sus competidores más cercanos.	With 93 percent of the more than 9,400 respondents saying they'd refer the company to a friend, SAP is now outranking most of its closest competitors.
El proceso de aprendizaje a través de canciones ha sido enriquecedor también para los profesores, que recomendarían el método a sus colegas y también lo usarían de nuevo en el futuro.	The learning process through songs has been enriching also for the teachers, who would recommend the method to their colleagues and would also use it again in the future.
Los médicos encuestados tenían también tres veces más probabilidad de decir que recomendarían el examen respaldado por datos irrelevantes de supervivencia que recomendar el examen respaldado por datos de mortalidad relevantes.	The doctors surveyed were also three times more likely to say they would recommend the test supported by irrelevant survival data than the test supported by relevant mortality data.
El precio del Lenovo Vibe P1 Turbo debe estar alrededor de los 270 euros. Si bien las dos cámaras no son las mejores del mercado, todavía hay personas que recomendarían esta compra con los ojos cerrados.	The price of Lenovo Vibe P1 Turbo should be about 270 euro: the two cameras are not the best, but there still people who recommend the purchase with eyes closed.
Durante el programa piloto en 2016, el 83% de los participantes se unieron a Workday a tiempo completo, y todos ellos afirmaron que recomendarían el programa a otros militares en vías de reincorporación a la vida civil.	During the pilot program in 2016, 83 percent of participants joined Workday full time, and 100 percent of participants told us they would recommend the program to other veterans transitioning to civilian life.
Los supervisores, en vista de la experiencia y los conocimientos adquiridos por su personal en el curso de formación, contestaron además que recomendarían casi unánimemente que otros funcionarios participasen en este curso cuando se organizase en el futuro.	The supervisors, given the experience and knowledge gained by their staff at the training course, further answered that they would recommend almost unanimously that other staff participate in future sessions of this course.