qué pasó

Cuéntame qué paso la noche de tu incidente con Wayne.	So tell me about the night you had your incident with Wayne.
Quiero que me cuentes qué paso con aquel hombre que me golpeó.	You need to tell me why that man hit me.
Puede especificar cuándo (en qué paso del flujo de trabajo) se envían notificaciones por correo electrónico.	You can specify when (at which workflow step) to send email notifications.
No es como si me hubiera quedado haciendo reportes de qué paso.	It's not like I've been keeping records.
¿En qué paso del tratamiento estás?	Which one of the 12 steps you on now?
¿Por qué paso esto?	How did this happen?
Actualmente, muchas personas están atravesando una gran confusión en cuanto a qué pensar, y qué paso dar a continuación.	Presently, many people are going through major confusion about what to think, and what to do next in their lives.
Mediante el servicio de seguimiento, puedes conocer en cualquier momento en qué paso del envío se encuentra tu paquete.	Thanks to the tracking service, you can find out how far your parcel has got in the delivery process at any time.
Omitir elementos de configuración: esta configuración le permite elegir qué paso de la configuración inicial de iOS se omitirán.	Skip Setup Items - this setting allows you to choose which of the initial setup steps during the initial iOS setup will be skipped.
El proceso descrito arriba se puede utilizar como herramienta práctica de la introspección para entender más claramente donde usted está en el proceso y qué paso siguiente para admitir orden para moverse hacia la actualización de su bueno.	The process described above can be used as a practical introspection tool to understand more clearly where you are in the process and what next step to take in order to move toward actualization of your good.
No importa qué paso del proceso del texturizado del silicio cristalino se deba monitorizar: decapado, limpieza, lavado o hidrofilización; los parámetros estándar del valor de pH y conductividad son fundamentales para la morfología de la superficie y siempre se deben monitorizar.	It doesn't matter what process step in the texturing process of crystalline silicon has to be monitored–etching, washing, rinsing, or hydrophilization–, the standard parameters pH value and conductivity are crucial for the surface morphology and always have to be monitored.
Hay algunos experimentos de pensamiento escondidos en el examen que muestran lo diferente que pensamos – las respuestas para qué paso fenológico del desarrollo de la uva es más importante varían drásticamente dentro de nuestra clase, but we are mostly on the same page for the other answers.	There are a few thought experiments tucked in the exam which show off how differently we think–the answers for which phenological step of grape development is most important vary drastically within our class, but we are mostly on the same page for the other answers.
Hay algunos experimentos de pensamiento escondidos en el examen que muestran lo diferente que pensamos – las respuestas para qué paso fenológico del desarrollo de la uva es más importante varían drásticamente dentro de nuestra clase, pero estamos sobre todo en la misma página para las otras respuestas.	There are a few thought experiments tucked in the exam which show off how differently we think–the answers for which phenological step of grape development is most important vary drastically within our class, but we are mostly on the same page for the other answers.
¿Qué paso? El mundo que vemos ahora no es así.	Why is the world that we now see not like this?
¿Qué paso pequeño puedo hacer en la dirección que quieres ir?	What small step can I do in the direction I want to go?
¡Qué paso tan grande espera su afirmación ardiente!	Such a great step awaits its fiery affirmation!
¿Y recuerdan qué paso la última vez que expandimos nuestro neocórtex?	And remember what happens the last time we expanded our neocortex?
Y hablando de los espías, ¿qué paso con ellos?	And speaking of the spies, what about them?
Entonces, ¿qué paso con la conmoción de hoy?	Then, what did you mean by the commotion like today?
Está bien, ¿por qué paso de la trampa para hombres vas?	All right, what step of the man trap are you on?