qué pasa contigo

what's the matter with you

Así que, ¿qué pasa contigo y ese vecino Ben, ¿eh?	So, what's up with you and that neighbor Ben, huh?
Ahora en serio, ¿qué pasa contigo y mi hermana?	Now seriously, what's up with you and my sister?
Pero desde que hablamos, ¿qué pasa contigo y Julia?	But since we're chatting, what's up with you and Julia?
Está bien, Fusco, ¿qué pasa contigo y con tu caja?	Okay, Fusco, what's up with you and your box?
Oye, Elliot, ¿qué pasa contigo y esa chica?	Say, Elliot, what's going on with you and that girl?
Entonces, ¿qué pasa contigo y Tommy, de todos modos?	So, what is it with you and Tommy, anyway?
Oye, ¿qué pasa contigo y el tipo ese de Martun?	Hey, uh, what is it with you and Martun's guy?
¿Así que qué pasa contigo y tu nueva pandilla?	So what's up with you and the new posse?
Esto es un interrogatorio, no un juicio, ¿qué pasa contigo?	This is an interrogation, not a trial. What is wrong with you?
Vale, ¿qué pasa contigo y Anne Gibbs?	Okay, what's going on with you and Anne Gibbs?
Es solo que no sé qué pasa contigo en estos días.	I just don't know what's up with you these days.
Entonces, ¿qué pasa contigo trabajando con mi padre?	So what's up with you working with my dad?
Pero más importante, ¿qué pasa contigo y Rob?	More importantly, what's going on with you and Rob?
Bueno, un tipo robó mi mochila, pero, ¿qué pasa contigo?	Well, some guy stole my backpack, but... But what's with you?
Así que, ¿qué pasa contigo y ese vecino Ben, ¿eh?	So, what's up with you and that neighbor Ben?
Hablando de pretendientes, ¿qué pasa contigo, Dorry?	Speaking of gentlemen callers, what's going on with you, Dorry?
En serio, ¿qué pasa contigo y Steven?	Seriously, what is wrong with you and Steven?
Vale, ¿qué pasa contigo y Anne Gibbs?	Okay, what's going on with you and Anne Gibbs?
¿Sabes qué pasa contigo en este escenario?	Do you know what happens to you in the scenario?
Entonces, ¿qué pasa contigo y el Dr. Choi?	So, what's with you and Dr. Choi?