qué ocurre

what happens

Quiero saber qué ocurre a continuación en la historia.	I want to know what's gonna happen next in the story.
Pero ¿qué ocurre cuando hay más de dos dispositivos?	But what happens when there are more than two devices?
Pero, ¿qué ocurre cuando este producto es información o datos?	But what happens when that product is information or data?
Bueno, ¿qué ocurre si atrapamos a Brian en el acto?	Well, how about if we caught Brian in the act?
La vigilancia sobre uno mismo: ¿qué ocurre en mi corazón?	Vigilance over one's self: what is happening in my heart?
Si estás en un avión y te dan, ¿qué ocurre?	You're in a plane and you get hit, what happens?
Por favor, cuando ustedes sienten que son insuficientes, ¿qué ocurre?	Please, when you feel that you are insufficient, what happens?
¿Usted sabe lo qué ocurre cuando el gobierno obtiene su ADN?	You know what happens when the government gets your DNA?
Si quieres ser como el Buda, ¿qué ocurre?	If you want to be like the Buddha, what happens?
Su meta es ver qué ocurre cuando una estrella explota.	His aim is to see what happens when a star explodes.
La cuestión que surge es: ¿qué ocurre si el mercado gana?	The question that emerges is: what if the market wins?
¿Pero qué ocurre si la población efectiva es demasiado pequeña?	But then what happens if the effective population is too small?
Pero ¿qué ocurre cuando la abstinencia no es una opción?	But what about when abstinence is not a choice?
¿Pero qué ocurre cuando el problema no cabe en una caja?	But what happens when the problem doesn't fit into a box?
Pero ¿qué ocurre si las células aneuploides logran sobrevivir?	But what happens if aneuploid cells manage to survive?
Vamos a intentar hacer las noticias, veremos qué ocurre.	We're going to try doing the news, see what happens.
Si no le importa mi pregunta, ¿qué ocurre ahora?	If you don't mind my asking, what happens now?
Ahora bien, ¿qué ocurre en momentos de una gran crisis?	Now, what happens in moments of great crisis?
Entonces ¿qué ocurre si el cuerpo está demasiado frío para soportarlo?	Then what happens if the body's too cold to support it?
Pero ¿qué ocurre si usted ya ha comenzado su proyecto?	But what if you have already started your project?