qué milagro

it's such a miracle

Un qué milagro se parece que alguien podría predecir que este edificio se derrumbaría en su propio espacio y no derribaría un poco de estructura adyacente.	What a miracle it seems that someone could predict that this building would collapse into its own space and not topple some adjacent structure.
Qué milagro encontrarte aquí.	Fancy meeting you here.
¡Qué milagro tan maravilloso!	What a great miracle!
Qué milagro encontrarlo aquí.	Fancy meeting you here.
¡Qué milagro! ¿Dónde se había ido ese entusiasmo universal, desinhibido e indescriptible?	And, oh, a miracle took place! Where had the universal, uninhibited, indescribable enthusiasm gone?
¡Que milagro de la naturaleza es el hombre!	What a piece of work is man!
¡Que milagro!	Wow! What a difference!
Así, pues, más que milagro divino, esta elección tiene un origen bastante mundano, es el resultado de la negociación de cuotas de poder entre los partidos de la derecha.	Therefore, more than a divine miracle, this election has a very earthy origin, it is the result of the negotiation of the shares of power between the right-wing parties.
Hoy estamos de fiesta con el Señor: ¡qué milagro tan bonito!	Today we are celebrating with the Lord: what a beautiful miracle!
¿Por qué milagro lo vas a detener?	By what miracle are you going to stop it?
¿Con qué milagro lo va a evitar? De acuerdo.	By what miracle are you going to stop it?
Y al despertar, qué vista, qué milagro.	And when she woke, what a sight, what a wonder.
Y qué milagro que volvieron a mi lago, ¿eh?	What brings you guys back to my lake?
Debido a qué milagro, no lo sé.	By what miracle, I do not know.
Ya no sé qué milagro pedirle.	I no longer really know what miracle to wish for.
Pero ten cuidado, ¡nadie sabe qué milagro va a tener lugar en la isla!	But be careful - nobody knows what miracles take place on the island!
¡Hijo, pero qué milagro!	Son, but what a miracle!
Por qué milagro nosotros escapamos de ser descontinuados a la destrucción total, yo no sé.	By what miracle we escaped being dashed to utter destruction, I do not know.
¿Por qué milagro nos escapamos de la destrucción total, no sé.	By what miracle we escaped being dashed to utter destruction, I do not know.
¡Y qué milagro!	And what a miracle!