qué me dices

what do you think

what you're saying

Bueno, ¿qué me dices si estrenamos mi nueva oficina?	Well, what do you say we christen my new office?
Oye, ¿qué me dices de hacer algo tranquilo esta noche?	Hey, what do you say we just do something low-key tonight?
Mi camión está en la esquina, así que ¿qué me dices?	My truck is right in the corner, so, what do ya say?
Así pues, un backgammon y una cerveza, ¿qué me dices?	Then Backgammon and a pint, what do you say?
¿Y qué me dices de la situación económica?	And what do you think of the current economic situation?
Bueno, Bon, ¿qué me dices si salimos de aquí?	So, bon, what do you say we get out of here?
¿qué me dices si salimos de aquí?	What do you say we get out of here?
Socio, ¿qué me dices si vamos a ver a nuestro primer cliente?	Partner, what do you say we go and see our first client?
Um, ¿qué me dices vamos a una peli el fin de semana?	Um, what do you say we catch a movie on the weekend?
Colega, ¿qué me dices si vamos a por hielo para la fiesta?	Buddy, what do you say we go grab some ice for the party?
Sí, ¿qué me dices a eso?	Yeah, what do you say to that?
No, ¿pero qué me dices de esto?	No, but what do you make of this?
Venga, Tú y yo, una cita doble, ¿qué me dices?	Come on, me and you, double date, what do you say?
Ver si podemos hacer propaganda al hospital, ¿qué me dices?	See if we can't promote the hospital, what do you say?
¿Ahora por qué me dices que baile con otra persona?	Why are you telling me to dance with someone else now?
¿Por qué me dices que lea mi carta?	Why are you telling me to read my letter?
¿Por qué me dices que vaya al baño?	Why are you telling me to go to the bathroom?
¿Por qué me dices esto como si estuvieras emocionado?	Why are you telling me this like you're excited?
¿Por qué me dices que es el 424?	Why are you telling me this is the 424?
¿Por qué me dices semejante barbaridad a mí?	Why would you say such a horrible thing to me?