qué les piden

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Tal vez las diferentes tasas impositivas sobre perfumes, alcohol y tabaco justifiquen esto, pero ¿en alguna ocasión se han preguntado por qué les piden su tarjeta de embarque cuando compran un periódico?	While different tax rates on perfumes, alcohol and tobacco may justify this, have you ever considered why your boarding pass is needed when you purchase a newspaper?
Apuesto a que les piden eso todo el tiempo.	I bet they get hit with fraud claims all the time.
¿Pueden los Espíritus hacer que obtengan riquezas los que les piden que así ocurra?	Can spirits make you obtain the wealth they ask that just happen?
Lo que les piden es que se comprometan de nuevo a mantener su palabra.	What they are asking of them is a new commitment to keep their word.
Apenas dicen que no a los voluntarios inocentes que les piden que hagan cosas extra帽as.	They hardly say no to innocent volunteers who ask them to do funny things.
Apenas dicen que no a los voluntarios inocentes que les piden que hagan cosas extrañas.	They hardly say no to innocent volunteers who ask them to do funny things.
Tanto como a los padres les gustaría que los niños hagan todo lo que les piden.	As much as parents would like children to do everything they ask of them.
Hacen lo que les piden.	You can get them to do anything.
Apenas dicen que no a los voluntarios inocentes que les piden que hagan cosas extra√Īas.	They hardly say no to innocent volunteers who ask them to do funny things.
Ahora enfrentan un nuevo acoso, el de la policía beliceña, cada vez que les piden su pasaporte.	Now, they face a new threat: that of Belize police every time officers ask for their Passports.
Deben estar siempre dispuestos para responder a aquellos que les piden la razón de la esperanza que los anima.	They must be always ready to respond to whoever asks for a reason for the hope that enlivens them.
Después te encuentras a personas que no pueden hacer lo que les piden, y otras que vienen a experimentar qué es el yoga.	Then you find people who can not do what they asked, and others who come to experience what is yoga.
Y los medios de comunicación, obediente, y desafortunadamente, en muchos casos, sencillamente imprimen lo que les piden imprimir las fuentes anónimas.	And the media then, obediently, unfortunately, in many, many instances, has simply printed what they are asked to print by anonymous sources.
Estos asesores hacen uso a su vez de estos conocimientos en su trabajo con los clientes que les piden ayuda para resolver problemas relacionados con la vivienda.	Those counsellors then use such knowledge in their work with clients who ask them for assistance in resolving housing-related problems.
Me tocó ver cómo en las casas cercanas a las vías del tren les dan agua siempre que les piden, y a veces comida.	I was touched to see how people in the houses near the tracks always give water when asked, and at times even food.
¿Acaso somos como otros, que necesitan llevarles cartas de recomendación o que les piden que se escriban tales cartas en nombre de ellos?	Some people need to bring letters of recommendation with them or ask you to write letters of recommendation for them.
No les convencen las medidas, que les piden que paguen una vez más por el rescate de los beneficios del capital y el mantenimiento del sistema de explotación.	They are unconvinced by the measures, which call on them to pay yet again for the rescue of capital profits and the maintenance of the system of exploitation.
LE INFORMAMOS QUE: Suncoast School FCU tiene conocimiento de que los miembros y no miembros están recibiendo mensajes de texto fraudulentos que les piden llamar a números telefónicos para brindar información financiera.	PLEASE BE ADVISED: Suncoast Schools FCU is aware of fraudulent text messages being sent to lure members and non-members to call phone numbers and disclose financial information.
Obviamente, éste es un momento sensible para la dirección de ARENA quienes, según rumores, son chantajeados por los militares, que les piden resguardar su seguridad a cambio de silenciar información que puede comprometer a otros.	This is obviously a sensitive moment for the ARENA leadership: it's rumored that the accused officers are threatening to reveal information that could compromise others unless their security is safeguarded.
Estos transportistas, al contrario de lo que muchas empresas podrían pensar, prácticamente no realizan cabotajes en Francia ya que todos tienen sus clientes que les piden regresar a sus países de origen para volver a cargar nuevamente.	These carriers, contrary to what many companies may think, hardly perform cabotage in France as they all have their clients that ask them to return to their country of origin to reload again.