qué les parece

what you think

what they think

Déjeme hablar con mis jefes, a ver qué les parece.	Let me talk to my bosses, see what they're thinking.
Ahora que han leído los expedientes, ¿qué les parece?	Now that you've read the files, what do you think?
Ahora, ¿qué les parece que va a pasar?	Now, what do you think is going to happen?
Sí, ¿pero qué les parece si yo revelo la bomba?	Yeah, but what if I get to deliver the bombshell?
Vengan todos, ¿qué les parece una copa por Joan?	Come on, everybody, how about a little drink to Joan?
Sí, ¿pero qué les parece si yo revelo la bomba?	Yeah, but what if I get to deliver the bombshell?
¿Y por qué les parece tan buena idea?	And why do you think this is such a good idea?
Hable con sus jefes a ver qué les parece.	You talk to your bosses, see what they're thinking.
Así que, ¿qué les parece mi pequeña maniobra?	So... what do you think of my little operation?
Les pregunto qué les parece la situación de Georgia.	I asked what they thought of the situation in Georgia.
Han tenido algunos encuentros con el Club Revolución, ¿qué les parece?	You have had some encounters with the Revolution Club, what do you think?
Vengan todos, ¿qué les parece una copa por Joan?	Come on, everybody, how about a little drink to joan?
Bueno, ¿qué les parece esta magnífica casa?	So, what do you think of this great house?
Hablando de cosas del pasado, ¿qué les parece esto?	And speaking of times past, what about this?
Muy bien, ¿qué les parece si nos ponemos con el trabajo?	All right, what do you guys say we get on with the job?
Bueno, ¿qué les parece mi castillo?	Well, what do you think of my castle?
Como siempre, cuéntennos en los comentarios qué les parece.	As always, let us know your thoughts in the comments below.
Y tres, qué les parece sí ustedes no fallan, ¿de acuerdo?	And three, how about you don't miss, okay?
A ver si funciona, ¿qué les parece?	See if it works. What do you think?
Para empezar, ¿qué les parece $100?	For a starter, what do you think about 100 dollars?