qué le gustaba hacer

what did he like to do

Nos gustaría saber cómo era, qué le gustaba hacer.	We'd like to know what she was like, what she liked to do.
¿Sabes qué le gustaba hacer a tu mamá?	Do you know what Mummy used to like to do?
Entonces, ¿qué le gustaba hacer a Elaine?	So what did Elaine like to do?
-Entonces, ¿qué le gustaba hacer?	Then, what it liked to do?
Así que le pregunté qué le gustaba hacer, ya que si para eso estaba llamada lo haría tan fácil y gustosamente como yo camino mi peregrinaje.	So I asked her what she liked to do because if it is your calling you will do it as easily and joyously as I walk my pilgrimage.
Pedro empezó a salir con Ana y pronto descubrió qué le gustaba hacer en sus ratos libres.	Pedro started dating Ana and soon found out what she liked to do in her free time.
Mi papá era marinero y pasaba meses lejos de casa. - ¿Y qué le gustaba hacer en su tiempo libre?	My dad was a sailor and he used to spend months away from home. - And what did he like to do in his free time?
Yo sabía qué le gustaba hacer a mi hermana mayor al salir de la escuela. Por eso sabía que estaba en el parque con sus amigos.	I knew what my elder sister liked to do after school. That's why I knew she was hanging out with her friends in the park.
Usted trabajaba mucho en su restaurante, pero cuénteme qué le gustaba hacer cuando estaba en casa. - Pues, sobre todo me gustaba leer y cuidar de mi jardín.	You worked long hours at your restaurant, but tell me what you liked to do when you were at home. - Well, mainly I liked to read and take care of my garden.
¿Qué le gustaba hacer a Ruiz antes de que lo encerraran?	What did Ruiz like to do before he went away?
¿Qué le gustaba hacer?	What does he love to do?
¿Qué le gustaba hacer?	Yeah. So what did he like to do?
¿Qué le gustaba hacer cuando era joven, Sra. Ochoa?	What did you like to do when you were younger, Mrs. Ochoa?
¿Cómo era tu abuelo? ¿Qué le gustaba hacer?	What was your grandpa like? What did he like to do?
¿Qué le gustaba hacer cuando crecía?	What did you like to do when you were growing up?
Abuelo, cuénteme sobre su niñez. ¿Qué le gustaba hacer cuando era niño?	Grandpa, tell me about your childhood. What did you like to do when you were a child?
Supongo que tenía mucho tiempo libre cuando trabajaba de farero. ¿Qué le gustaba hacer?	I suppose you had a lot of free time when you were a lighthouse keeper. What did you like to do?
¿Qué le gustaba hacer a tu familia los fines de semana? - Íbamos mucho al cine.	What did your family like to do on the weekends? - We used to go to the movies a lot.
Sr. Richards, sus admiradores quieren saber de su vida antes de hacerse famoso. ¿Qué le gustaba hacer de niño?	Mr. Richards, your fans want to know about your life before you became a celebrity. What did you like to do as a child?
Pasaste muchos veranos con tu tía Amanda. ¿Qué le gustaba hacer? - Solía dar largos paseos por el campo.	You spent many summers with your aunt Amanda. What did she like to do? - She used to take long walks in the countryside.