qué hubiera sido

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

No sé qué hubiera sido de nosotros sin usted.	I don't know where we would have been without you.
¿Sabes qué hubiera sido más eficiente?	You know what would have been more efficient?
¿Y qué hubiera sido del Jubileo sin su contribución?	And what would have become of the Jubilee without their 'input'?
¿Sabes qué hubiera sido un gesto mejor?	Know what would have been a better gesture?
No sé qué hubiera sido de nosotros.	I do not know what would have happened to us.
De haber sido agente del Dominio, ¿qué hubiera sido de mí?	If I had been a Dominion agent, what would have happened to me?
Si no hubiera sido por ti, bueno, ¿quién sabe qué hubiera sido de mi?	If it hadn't been for you, well, who knows what would've become of me?
Me pregunto qué hubiera sido del mundo sin las Naciones Unidas.	I wonder what the situation of the world would have been without the United Nations.
Solo no quiero que pases el resto de tu vida preguntándote qué hubiera sido.	I just don't want you to spend your life wondering what could've been.
Siempre me preguntaría qué hubiera sido, ¿sabes?	I'll always wonder, what if, you know?
Si nos hubiéramos puesto a pensar, no sé qué hubiera sido de nosotros.	If we started to think, I don't know where we would be by now.
No sé qué hubiera sido de mí y de mamá sino lo hubieras hecho.	I don't know what would have happened to me and mom if you hadn't.
Muchos de nosotras hemos logrado cosas increíbles, pero ¿qué hubiera sido posible si hubiéramos sido libres?	Many of us have accomplished incredible things, but what would have been possible had we been free?
Sin tu intervención no sabemos qué hubiera sido de la pobre rodilla de Catherine!	Without your intervention we don't know what could have happened to Catherine's poor knee!
Allí sentada, me pregunto qué hubiera sido de mí si no te hubiera conocido.	Just sitting here wondering what my life would've been like if I'd have never met you.
Y deja de torturarte con qué hubiera sido cuando ya hemos escuchado la verdad.	And stop torturing yourself with what might have been when we've already heard the truth. Oh. I got you this.
Cuando Eva le dijo a Adán que comiera del árbol de la ciencia del bien y del mal, ¿qué hubiera sido lo correcto?	When Eve told Adam to eat from the tree of the knowledge of good and evil, what was the right thing for him to do?
Es un buen aspecto para el rapero de Toronto, que bloquearon ¿qué hubiera sido de Drake, el quinto triunfo en la categoría desde el año 2010.	It is a good look for the rapper from Toronto, who blocked what would have been Drake's fifth win in the category since the year 2010.
¿Y qué hubiera sido, por ejemplo, si hubiera estado en camino a un amigo y, por lo tanto, se hubieran perdido los minutos de 5 del tiempo común?	And what would have been, for example, if it had just been on the way to a friend and thereby 5 minutes would have lost time together?
No sé qué hubiera sido de mí sin tu ayuda. - Olvídalo, tú hubieras hecho lo mismo por mí.	I don't know what would have become of me without your help. - Forget it; you'd have done the same for me.