qué aburrimiento

how boring

A menos que aburrimiento sea un estado.	Unless it's a state of boredom.
Los pacientes se sienten fuertes y mentalmente normales, pero se quejan de haber perdido casi completamente la alegría del vivir y de ser incapaces de sentir nada más que aburrimiento.	The patients feel strong and mentally normal, but complain that they have lost almost completely the joie de vivre and that they are unable to experience anything but annoyance and weariness.
Sí, esperemos que haya secretos, si no, ¡qué aburrimiento!	Yes, let's hope there are some secrets or what a bore!
No se de qué aburrimiento hablas.	I do not know what trouble you speak.
Ah, qué aburrimiento de chica.	Oh, she's a bore.
No, qué aburrimiento.	No, I'm not from Mississippi.
¡Qué aburrimiento debe haber sido!	What a bore that must have been!
¡Qué aburrimiento estar aquí!	What a bore to be here!
Voy a una ceremonia en Jabba. ¡Qué aburrimiento!	I'm on my way to a corroboree over at the Jabba.
¡Qué aburrimiento para ti!	What a bore it must be for you!
¡La banda desafina! ¡Qué aburrimiento!	The band is out of tune!
¡Qué aburrimiento!	What a bore!
¡Qué aburrimiento!	How boring!
¡Qué aburrimiento para ti!	How boring for you.
Qué aburrimiento de película. Mejor me pongo a leer.	What a boring movie. I’m just going to read instead.
¿No irás a contar esa historia otra vez? ¡Qué aburrimiento!	You're not telling that story again, are you? How boring!
¡Qué aburrimiento de fiesta! Si lo sé no vengo.	What a boring party! If I'd known I wouldn't have come.
¿No quieres ir a ningún sitio, Rita? - No. - ¡Qué aburrimiento de mujer!	Don't you want to go anywhere, Rita? - No. - You're so boring!
¿Otra reunión? ¡Qué aburrimiento!	Another meeting? What a drag!
¡Qué aburrimiento! ¿Nos vamos? - Sí, arre con la que barre.	This is so boring! Shall we leave? - Yes, let's make a move.