pyx

Dictionary
Examples

Have you seen a boy with a pyx in his hands?	¿Has visto a un niño con el PYX en sus manos?
His pyx bag is here on the table in front of me.	Su bolsa del copón está aquí enfrente de mí, sobre la mesa
The case–tower, dove or pyx–was suspended above the altar wrapped in a veil.	La custodia –torre, paloma o píxide– se suspendía sobre el altar envuelta en un velo.
There are also examples of pyxes supported by a pedestal, especially from the 12th century, hence the term pyx pediculata.	Tenemos también ejemplos de píxides apoyadas en un pedestal, especialmente durante el siglo XII, de ahí el nombre de píxide pediculada.
Further, even putting the pyx in one's pant's pocket or purse is not in keeping with the dignity of the Blessed Sacrament.	Además, aún poniendo el pyx en el bolsillo del pantalón, no está de acuerdo con la dignidad del Sagrado Sacramento.
It is wrong, therefore, to carry the Blessed Sacrament in some less dignified way than in the metal container, the pyx or equivalent, made for that purpose.	Es incorrecto, por lo tanto, llevar el Sagrado Sacramento en un envase menos digno que el contenedor de metal. el pyx o su equivalente, hecho con este fin.
After communion, the priest, taking the humeral cloth, goes up to the altar, genuflects and, helped by a deacon, takes the pyx with his hands covered by the humeral cloth.	Tras la comunión, el sacerdote, llevando el paño humeral, sube al altar, hace la genuflexión y, ayudado por el diácono, toma la píxide con las manos cubiertas por el paño humeral.
The assistant gave the pyx to the priest so he could give communion.	El sotacura le dio la píxide al cura para que pudiera dar la comunión.
This chalice and pyx have been used to gather the voting ballots in the conclaves of the last century, up to John Paul II.	Estos se utilizaron para recolectar las boletas de votación en los cónclaves del siglo pasado, hasta Juan Pablo II.
On both sides of the modern main altar are doors leading to the two sacristies where modern ornaments and only one ancient pyx are preserved.	A ambos lados del moderno altar mayor hay puertas que conducen a las dos sacristías, en las que se conservan ornamentos modernos y solamente una antigua píxide.