putting into effect

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

The Council's members, Bureau and secretariat needed to rise to that challenge, avoiding lengthy debate and putting into effect its coordination mandate.	Los miembros del Consejo, de la Mesa y de la secretaría deben ponerse a la altura de ese desafío, evitando el debate prolongado y cumpliendo su mandato de coordinación.
My group has considered it very carefully and we conclude that it is a technical putting into effect of the agreement that the Parliament has signed on parliamentary immunity, and privileges will not be removed without due process.	Mi Grupo ha examinado muy minuciosamente el informe y hemos llegado a la conclusión de que se trata de la materialización técnica del acuerdo que firmó el Parlamento en relación con la inmunidad parlamentaria, y de que no se anularán los privilegios sin haberse seguido el procedimiento prescrito.
As regards Cyprus, Bulgaria, Romania and Croatia, the operation of the EES requires the granting of passive access to the VIS and the putting into effect of all the provisions of the Schengen acquis relating to the SIS in accordance with the relevant Council Decisions.	En el caso de Chipre, Bulgaria, Rumanía y Croacia, el funcionamiento del SES exigirá la concesión de acceso pasivo al VIS y la aplicación de todas las disposiciones del acervo de Schengen relacionadas con el SIS de conformidad con las decisiones pertinentes del Consejo.
If yes, please specify the date of putting into effect of the aid.	En caso afirmativo, indíquese la fecha de ejecución la ayuda.
If yes, please specify the date of putting into effect of the aid.	En caso afirmativo, indíquese la fecha de ejecución de la ayuda.
Building a positive corporate image, putting into effect concrete actions that can help social development.	Construir una imagen corporativa positiva, haciendo efectivas acciones concretas que auxilian el desarrollo social.
Indeed, the Government is putting into effect appropriate policies for substantial results in that area.	Efectivamente, el Gobierno está poniendo en marcha políticas pertinentes para que se produzcan resultados importantes en ese ámbito.
Implementation is the act of putting into effect a decision, or providing practical means to accomplish something.	La aplicación es dar cumplimiento a una decisión, o facilitar los medios prácticos para lograr algo.
The urgency of putting into effect a wide-reaching process is what must be dealt with immediately.	Lo que inmediatamente se debe afrontar es la urgencia de poner en marcha un proceso de largo alcance.
In addition, the Government has initiated a process of decentralisation by putting into effect the Decentralisation Law (22/1999).	Además, el gobierno ha impulsado un proceso descentralizador, mediante la aplicación de la Ley de Descentralización (22/1999).
This involves, inter alia, putting into effect existing mechanisms for cooperation, including the Joint Border Commission.	Ello entraña, entre otras cosas, poner en funcionamiento los mecanismos existentes para la cooperación, incluido el Comité mixto de fronteras.
The committees of the village poor will take charge of the putting into effect of the decree of May 13.	Los comités del pueblo pobre se encargarán de la puesta en vigor del decreto del 13 de mayo.
Therefore the company is putting into effect also a positioning of communication and more current and adaptable marketing to the various markets.	Pues la compañía realiza incluso una localización de comunicación y comercialización más actual y más adaptable a los distintos mercados.
We should achieve this aim by putting into effect the principles of the Directive on the sustainable use of pesticides.	Se trata de un objetivo que deberíamos alcanzar poniendo en práctica los principios de la Directiva relativa al uso sostenible de los plaguicidas.
The Commission welcomes the fact that the current report supports many of the ideas the Commission is already putting into effect.	La Comisión acoge con beneplácito el respaldo del informe presentado a muchas de las ideas que la Comisión está poniendo ya en práctica.
This is a criticism I would level against those in particular who propose putting into effect complete federal structures within the European Union.	Ésta es una crítica que quisiera dirigir en particular a quienes proponen la implantación de estructuras completamente federales en la Unión Europea.
In 1997, much of the Commission's efforts will be directed towards putting into effect the measures set out in the confidence pact.	En 1997, una gran parte de los trabajos de la Comisión tendrá como objetivo concretar las acciones que prevé el pacto de confianza.
Also completed were the harmonization of the EU-United Nations Cost Norms with a view to putting into effect the Hanoi Core Statement.	También concluyó la armonización de las Normas sobre gastos Unión Europea-Naciones Unidas con miras a dar efectividad a la Declaración de Principios de Hanoi.
We are told that our Earth allies are very close to putting into effect the secret plans that are to topple these dark regimes.	Se nos dice que nuestros aliados terrestres están muy cerca de poner en vigor los planes secretos que van a derrocar a estos regímenes oscuros.
It held that the putting into effect of the new Constitution of the U.S.S.R. signified a turn in the political life of the country.	El Partido entendía que la implantación de la nueva Constitución de la U.R.S.S. significaba un viraje en la vida política del país.