put them back together

Translator
Examples

You got to know how to put them back together.	Solo tienes que saber cómo volver a armarlas.
We just spent 40 hours separating them, and now we want to put them back together.	Nos tomó 40 horas separarlas y ahora quieren unirlas de nuevo.
While I have separated verses 10c and 11 in this exegesis, let me put them back together here.	Aunque versículos 10c y 11 estén separados en esta exégesis, permítame unirlos aquí de nuevo.
You study this, you learn it, and you know how to take people apart, put them back together, understand them.	Si lo estudias, lo aprendes y sabes desarmar y armar a la gente, la entiendes.
Make no mistake about it, there are young hackers in Agbogbloshie—and I mean that in the very best sense of that word—that know not only how to take apart computers but how to put them back together, how to give them new life.	No se equivoquen, hay jóvenes hackers en Agbogbloshie —y quiero decir en el mejor sentido de esa palabra— que saben no solo cómo desarmar computadoras, sino cómo volver a armarlas, cómo darles una nueva vida.
How much time you want to put them back together?	Y ¿cuánto tiempo quieres para volver a pegarlos?
And now we can put them back together, just as we please.	Y ahora podemos volver a ponerlas juntas, tal como nos plazca.
And I have no idea how to put them back together.	Y no tengo idea de cómo recomponerlos.
Yeah. But you have to put them back together again.	Sí, pero después hay que juntar las dos partes de nuevo.
And nobody can put them back together.	Y nadie puede volver a ponerlos juntos.
We had them apart, and now we just put them back together.	Les hemos separado y ahora les hemos vuelto a juntar.
Can you put them back together?	¿Se puede poner de nuevo juntos?
You can't put them back together?	¿Cómo que no puede volver a armarlos?
Now all we do is put them back together in whatever format we want.	Ahora todo lo que hacemos es volver a armarlos en el formato que queramos.
Some things break and you can't put them back together again.	¡No! Algunas cosas se rompen y no puedes arreglarlas.
They often must take apart major parts for repairs and be able to put them back together properly.	A menudo deben quitar partes importantes para repararlas y ser capaces de volver a ensamblarlas adecuadamente.
I remember you liked to saw women in half and put them back together, once.	Recuerdo que en otro tiempo te gustaba ver las mujeres divididas y volverlas a unir.
So they collect industrial pallets from all kinds of factories, put them back together and sell them back.	Así que recogen palés industriales de todo tipo de fábricas, los reparan y los vuelven a vender.
On the flannel board, the children could look at the pieces closely, take them apart, and put them back together.	En la tabla de franela, los niños podían examinar de cerca las piezas, separarlas y volver a ensamblarlas.
Once the definitions were collected and compiled, linguists then deconstructed them and put them back together again with the help of pediatricians.	Una vez recopiladas las definiciones, los lingüistas se han encargado de deconstruirlas y volverlas a construir, con la ayuda de los pediatras.