put the lid on

tapar

And don't forget to put the lid on the sheep dip.	No os olvidéis de tapar el desinfectante de ovejas.
Dan, Dan can put the lid on this, can't he?	Dan. Dan puede tapar esto, ¿verdad?
The Stalinists, for example, have played a very treacherous role regarding this movement, trying to put the lid on.	El estalinismo, por ejemplo, ha jugado un papel muy traidor respecto a este movimiento, al querer pacificarlo.
Heat up three spoonfuls of oil in a frying pen; add the onions and the mushrooms. Put the lid on and sauté them during 20 minutes.	Calentar tres cucharadas de aceite en una sartén, echar en ella las cebollas y las setas; tapar y rehogar unos 20 minutos.
Place a penny in the jar and put the lid on.	Coloca la moneda en el frasco y luego ponle la tapa.
Finally, put the lid on the pan.	Por último, coloque la tapa sobre la bandeja.
Add 1⁄4 cup of water to the skillet and put the lid on.	Añadir 1⁄4 de taza de agua a la sartén y poner la tapa.
You can put the lid on now.	Puede ponerle la tapa ahora.
If you and I go barging in, that'll really put the lid on it.	Y si tú y yo intervenimos, eso pondrá fin a todo.
But he takes over and really starts to put the lid on things.	Pero él toma el poder y realmente comienza a poner las cosas en orden.
And if you and I go barging in that'll really put the lid on it.	Y si tú y yo intervenimos, eso pondrá fin a todo.
We will put the lid on hyperinflation.	Le pondremos un hasta aquí a la hiperinflación.
Unbelievable! Then, to put the lid on the place, I activated the chimney mentally.	Entonces, para clausurar este lugar, activé la chimenea mentalmente.
Shall we put the lid on?	¿Le pondremos la tapa?
You forget to put the lid on again?	Olvidaste poner la tapa otra vez?
As soon as I get them all in, put the lid on right away.	En cuanto las meta todas, poned la tapa.
Together you will each fill the box with love and put the lid on the box.	Juntos, cada uno llene la caja con amor y pónganle la tapa.
Place the bananas in the centre of the cooking grate and put the lid on.	Coloca los plátanos en el centro de la parrilla y cubre con la tapa.
Then place the cooking grate back on the barbecue and put the lid on.	Después, vuelve a colocar la rejilla de cocción en el parrilla y pon la tapa.
Then place the cooking grate back on the barbecue and put the lid on.	Después, vuelve a colocar la parrilla de cocción en el asador y pon la tapa.