put forward

presentar

Participants in the meeting put forward a number of requirements.	Los participantes en la reunión presentó una serie de requisitos.
The Commission must adopt the proposals put forward by Parliament.	La Comisión debe adoptar las propuestas presentadas por el Parlamento.
The National Front also put forward a candidate (Bianca Henin).	El Frente Nacional presentó también un candidato (Bianca Henin).
Each country can put forward a maximum of four teams.	Cada país puede presentar un máximo de cuatro equipos.
The European Commission has put forward a set of new proposals.	La Comisión Europea ha presentado una serie de nuevas propuestas.
Researchers have put forward various suggestions for solving these problems.	Los analistas han presentado varias sugerencias para resolver estos problemas.
The nine itineraries put forward are grouped in three blocks.	Los nueve itinerarios propuestos se han agrupado en tres bloques.
However, most of the proposals put forward are negative.	No obstante, la mayoría de las propuestas presentadas son negativas.
The United Kingdom put forward its report on 13 November.	El Reino Unido presentó su informe el 13 de noviembre.
The demands put forward by various organizations in the United States.	Las demandas presentadas por diferentes organizaciones en los Estados Unidos.
The women at this table also put forward concrete actions.	Las mujeres de esta mesa también plantearon acciones concretas.
The revolutionary left put forward the perspective of a popular government.	La izquierda revolucionaria planteó la perspectiva de un gobierno popular.
The applicant put forward three main arguments within the deadline.	El solicitante presentó tres argumentos principales en el plazo previsto.
We support the draft budget put forward by Mr Surján.	Apoyamos el proyecto de presupuesto presentado por el señor Surján.
We know that other countries have put forward their ideas.	Sabemos que otros países han presentado sus ideas.
Ideas have been put forward to overcome and remove this problem.	Se han avanzado ideas para superar y eliminar este problema.
Many very important revolutionary proposals were put forward and studied.	Muchas propuestas revolucionarias muy importantes fueron planteadas y estudiadas.
Let me reply to two objections that were put forward.	Permítanme responder a dos objeciones que se han planteado.
In 1995, Ericsson Bluetooth was first put forward the concept.	En 1995, Ericsson Bluetooth fue presentada por primera vez el concepto.
Today we have only put forward two amendments in the plenary session.	Hoy solo hemos presentado dos enmiendas en la sesión plenaria.