put away

guardar

Now, put away your private correspondence and come sit with me.	Ahora, guarda tu correspondencia privada y ven a sentarte conmigo.
Look, we're all here to put away St. Patrick, right?	Mira, estamos todos aquí para arrestar a St. Patrick, ¿verdad?
Till then, you can put away your suitcase of money.	Hasta entonces, puede guardarse su maletín de dinero.
You know, the guys you put away for life.	Ya sabes, los chicos que te separastes de por vida.
You ready to put away your toys and grow up?	¿Estás listo para guardar tus juguetes y crecer?
Please put away the games and try to read it.	Por favor, quite los juegos y trate de leerlo.
She should've been put away for the rest of her life.	Ella debiera haber sido repudiada por el resto de su vida
You will survive, grandly, so put away your personal worries.	Ustedes sobrevivirán, grandiosamente, así que dejen sus preocupaciones personales.
Empty and put away smaller portable pools after every use.	Vacíe y guarde las piscinas portátiles pequeñas después de cada uso.
He had her put away for the rest of her life.	La hizo encerrar por el resto de su vida.
Just want a little time to put away your hinges, you know?	Solo quieres un poco de tiempo para guardar tus bisagras, ¿saben?
Who wants to make sure that Darius is put away for good?	¿Quién quiere asegurarse de que Darius sea encarcelado para siempre?
Álvaro thanked the guests, said goodbye and put away his saxophone.	Álvaro agradeció a los invitados, se despidió y guardó el saxofón.
You ready to put away your toys and grow up?	¿Preparado para dejar tus juguetes y madurar?
Your yarn is put away in neatly labeled and sealed containers.	El hilo se guarda en recipientes claramente etiquetados y sellados.
Once we start in, you can put away your cell phones.	Una vez que empecemos, pueden olvidarse de sus teléfonos celulares.
When you put away something false, your mind is lighter.	Cuando usted prescinde de algo falso, su mente se vuelve más ligera.
But they're saying I could have put away an innocent man.	Pero están diciendo que pude haber encerrado a un hombre inocente.
Those who fail will be put away, removed from the planet.	Aquellas personas que fracasen serán desechadas y removidas del planeta.
And, in fact, everything has been cleaned up and put away.	Y, de hecho, todo ha sido limpiado y retirado.