pushing up

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

If you hadn't nailed it to the perch, it would be pushing up the daisies.	Si no lo hubiera clavado a su percha, estaría recogiendo margaritas.
Biofuels are pushing up prices in shopping baskets around the world.	Los biocarburantes están elevando el precio de la cesta de la compra en todo el mundo.
Aphrodite makes a grand gesture of pushing up her sleeves and throwing a spell at Gabrielle.	Afrodita hace un gesto magnífico levantando sus mangas y lanza un encantamiento a Gabrielle.
I guess that means you didn't talk to the chief about pushing up his press conference, right?	Supongo que eso quiere decir que no hablaste con el jefe sobre adelantar su conferencia de prensa, ¿cierto?
Increased demand for coal and natural gas are pushing up the prices for these traditionally cheap sources of electricity.	La mayor demanda de carbón y gas natural está elevando los precios de estos recursos tradicionalmente baratos.
No, no, no, that's... that's a hematoma, which means the bullet's pushing up against your artery.	No, no, no, eso es un hematoma, lo que significa que la bala está presionando contra una arteria.
Mr President, spectrum auctions are pushing up profits in Member States in a manner never before seen.	Señor Presidente, las subastas del espectro radioeléctrico incrementan los ingresos de los Estados miembros de una forma nunca vista.
The proposals should prevent content providers from using geo-blocking as a way of limiting choice or pushing up prices.	Las propuestas evitarían que los suministradores de contenidos utilizaran el geobloqueo como una forma de limitar la elección o elevando los precios.
It has been suggested that the price of land should be corrected, as a factor pushing up the price of housing.	Se ha planteado la correc-ción del precio del suelo como factor encarecedor del precio de la vivienda.
Current demand for corn in order to produce ethanol already represents 10% of the world consumption, pushing up world prices.	La actual demanda de maíz para producir etanol casi representa el 10% del consumo mundial, lo que empuja los precios al alza.
A great analogy J. Chris uses is that CouchDB has felt like a boulder we've been pushing up a hill.	J. Chris usa una buena analogía, que CouchDB ha sido como si estuviéramos empujando una roca grande cuesta arriba en un cerro.
Surely one option open to the Fed is to normalise the curve as opposed to pushing up short rates?	Ahora bien, ¿no podría la Fed optar por normalizar la curva en lugar de subir los tipos de interés a corto plazo?
Breaks were quite frequent and production had to be halted for repair and replacement, pushing up costs and driving down productivity.	Las roturas en los cables eran bastante frecuentes y la producción tuvo que interrumpirse para reparación y reemplazo, elevando los costos y reduciendo la productividad.
Regarding competition, if limited liability mortgages were efficient, even monopolistic banks would offer them, pushing up interest rates and their profit.	En cuanto a la competencia, si las hipotecas de responsabilidad limitada fuesen eficientes, hasta un banco monopolista las ofrecería, aumentando los tipos y el beneficio.
I'm seeing something miraculous, because practically overnight, the plant has been pushing up leaves, and in all angles. (photo below left)	Estoy viendo algo milagrosa, porque prácticamente de la noche a la mañana, la planta estaba empujando hojas hacia arriba y en todos los ángulos (foto abajo izquierda).
Too many sectors are excluded, which creates gaps and inefficiencies in the market, which risk pushing up the cost of doing business.	Quedan excluidos demasiados sectores, lo que crea vacíos e ineficiencias en el mercado, con lo que se corre el riesgo de aumentar el coste para las empresas.
Scarcity of resources: Firstly, scarce raw materials are pushing up energy prices and are increasing the demand for efficient mobility services and technologies.	Escasez de recursos: En primer lugar, la escasez de materias primas está elevando los precios de la energía y aumentando la demanda de servicios y tecnologías de movilidad eficientes.
Its challenge now is to address the housing constraint that is pushing up inflation while sustaining growth and ensuring macroeconomic and financial stability.	Ahora el país debe atender el déficit de vivienda que está atizando la inflación, sin que el crecimiento pierda impulso y preservando la estabilidad macroeconómica y financiera.
It is melting glaciers and pushing up temperatures worldwide; but the rate of this natural change is being accelerated by rapidly increasing man-made pollution.	Está derritiendo glaciares y elevando las temperaturas por todo el mundo; pero el ritmo de este cambio natural está siendo acelerado por el rápido aumento de la contaminación creada por el hombre.
In spite of the cancellation, all experts are of the opinion that Nicaragua to survive will have to borrow more, pushing up the debt burden once more.	A pesar de la cancelación, todos los expertos creen que Nicaragua para sobrevivir necesita pedir prestado más dinero, aumentando aún más la carga de la deuda.