pushing buttons

Translator
Examples

Responding to climate parameters, such as temperature and humidity, these electronic flowers were originally installed in a public space as an indoor garden. Viewers could also alter their behavior by pushing buttons that modified the program installed in the custom-built microprocessor.	Estas flores electrónicas podían alterar su comportamiento en respuesta a parámetros climáticos tales como temperatura y humedad, y cuando ativadas por los espectadores a través de botones, que modificaban a su vez los programas instalados en los microprocesadores.
Do you like pushing buttons and shouting at your friends?	¿Te gusta aporrear botones y gritar a tus amigos?
But his job is more than just pushing buttons.	Pero su trabajo es más que solo apretar botones.
For now, help me pass the word to stop pushing buttons.	Por ahora, ayúdame a difundirlo para que paren de presionar botones.
For now, help me pass the word to stop pushing buttons.	Por ahora, ayudadme a difundirlo para que paren de apretar botones.
For now, help me pass the word To stop pushing buttons.	Por ahora, ayúdame a difundirlo para que paren de presionar botones.
For now, help me pass the word To stop pushing buttons.	Por ahora, ayudadme a difundirlo para que paren de apretar botones.
I think this whole thing is pushing buttons in me.	Creo que todo esto me está provocando algo.
She was pushing buttons over there and nobody had responded.	Ella comenzó a pulsar botones pero nadie contestaba.
This is pushing buttons, and that's all right.	Esto es tocar lo que hay que tocar, y está bien.
No, that's just pushing buttons.	No, eso era solo para provocar.
And then I turned that anger into pushing buttons by being more and more outrageous.	Y luego convertí esa rabia en presionar botones al ser más y más escandaloso.
Perhaps I will miss pushing buttons when they are all gone?	Tal vez se te pierdas pulsando botones cuando todos?
So you can focus less on pushing buttons, and more on pushing yourself.	De esta manera, podrás fijarte menos en presionar botones y más en presionarte a ti mismo.
Accordingly, to the water heater started to work, do not need pushing buttons and matches.	En consecuencia, para el calentador de agua comenzó a trabajar, no es necesario apretar botones y fósforos.
There's a lot more to making music than pushing buttons on a computer, all right?	Hay muchas más cosas en la grabación de música que tocar unos botones en el ordenador, ¿no?
Almost every chore in our lives can be, and usually is, accomplished by pushing buttons.	Casi todas las tareas de nuestra vida pueden ser, y usualmente lo son, efectuadas o llevadas a cabo presionando botones.
You're the proverbial wizard behind the curtain, pulling levers and pushing buttons–and somehow it all seems to work on the other end.	También significa que eres el mago proverbial detrás de la cortina, tirando de palancas y empujando botones (y que, de alguna manera todo parece funcionar perfectamente en el otro extremo).
Now it's all about emails and in the process we've become the wizard behind the curtain, pushing buttons and pulling levers to send out campaign communications.	Ahora todo es sobre emails y en el proceso nos hemos convertido en el mago detrás de la cortina, presionado botones y jalando palancas para enviar las comunicaciones de campañas.
You're the proverbial wizard behind the curtain, pulling levers and pushing buttons - and somehow it all seems to work on the other end.	También significa que eres el mago proverbial detrás de la cortina, tirando de palancas y empujando botones (y que, de alguna manera todo parece funcionar perfectamente en el otro extremo).