pushed aside

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

People pushed aside debris to look for their neighbors.	La gente despejó escombros para buscar a sus vecinos.
The earth had been violently pushed aside by some underground upheaval.	El terreno había sido violentamente removido por una conmoción subterránea.
I know what it's like to be ignored, pushed aside.	Sé lo que siente ser ignorado, apartado.
No olvides recomendar a tus amigos MP3 pushed aside.	No olvides recomendar a tus amigos MP3 Acorralada por tu amor.
Do you really think that I am weak enough to be pushed aside?	¿Crees de verdad que soy lo suficientemente débil para ser apartado?
Being pushed aside to make way for the troops.	Que hicieran sitio para dejar pasar a las tropas.
So rules protecting marine life are continually pushed aside.	Por tanto siempre están descartando las reglas que protegen la vida marítima.
Those who have been humiliated, those who have been pushed aside.	Los humillados, los que han sido apartados.
However, we would expect the sons of Amenemhet to be pushed aside in subsequent administrations.	Sin embargo, esperaríamos que los hijos de Amenemhet fuesen apartados en las administraciones siguientes.
Because they have been pushed aside.	Como ellos han sido apartados.
Public services (banking, health, telecommunications, education, etc) will be pushed aside by U.S. monopolies.	Los servicios (banca, salud, telecomunicaciones, educación, etc.) serán acaparados por los monopolios estadounidenses.
That doesn't mean that the solar plexus should be abandoned or pushed aside altogether.	Esto no significa que el plexo solar debería ser abandonado o dejado totalmente a un lado.
He must be pushed aside.	Tiene que ser desplazado.
Let us not allow this to be pushed aside in the debate that we are having today.	Esto no se puede olvidar en el debate que hoy estamos manteniendo.
There are already some worrying signs that women are being pushed aside in the political transitions.	Ya existen algunos signos alarmantes de que las mujeres están siendo soslayadas de las transiciones políticas.
Regional cultures are being pushed aside by the professional artists who draw inspiration from them.	Los artistas profesionales que se inspiran en las culturas regionales, ya las están dejando de lado.
The press wrote a lot about this, but the project was regrettably pushed aside for lack of funds.	La prensa hace ampliamente eco de eso, pero el proyecto esta desgraciadamente apartado por falta de fondos.
The lack of these values, pushed aside by other less idealistic interests, is the real threat to this society.	Es la falta de esos valores pospuestos ante otros, menos idealistas intereses, el peligro real para esa sociedad.
Last year we insisted on being heard beforehand, but now that is all to be pushed aside.	El año pasado exigimos, además, una audiencia previa, pero ahora se pretende prescindir de todo ello.
Despite this strong opposition from inside the circles, agitation did take root and pushed aside the kruzhkovshchina.	A pesar de esta fuerte oposición desde dentro de los círculos, la agitación consiguió afianzarse y desplazó a la kruzhkóvshchina.