pushed and pulled

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

The manager found himself caught up in a maelstrom, pushed and pulled by the urgency of events, accompanied by relentless media attention.	El gerente local se vio atrapado en una vorágine, acosado por la urgencia de los eventos, bajo la incesante presión de los medios de difusión.
Families are under constant stress, being pushed and pulled from many directions, often without the support systems of extended families that may have existed in the past.	Las familias están bajo un estrés constante y son presionadas en muchas direcciones, con frecuencia sin los sistemas de apoyo de las familias ampliadas que pueden haber existido en el pasado.
It's pushed and pulled with the rest of your project.	Se empuja y hala con el resto de su proyecto.
When the signal hits the conductive plates, the diaphragm is pushed and pulled.	Cuando la señal llega a las placas conductoras, el diafragma es empujado y tirado.
By definition, HPT need to be pushed and pulled by man power.	Por definición, se empuja y se tira de las HPT manualmente.
And the living beings who dwell here are similarly pushed and pulled by the influence of the gunas.	Y los seres vivos que habitan aquí son igualmente empujados y arrastrados por la influencia de las gunas.
I've pushed and pulled enough flesh to know that beauty is more than skin-deep.	He trabajado en tantos cuerpos que ya sé que la belleza es más de lo que se puede ver.
I had drowned and found myself in a dark place where I felt I was being pushed and pulled.	Me había ahogado y me encontré en un lugar oscuro donde sentí que me empujaban y tiraban.
Even at high speed the driver is pushed and pulled around all day by irregularities in the road surface.	Incluso a altas velocidades, el conductor sufre el movimiento del camión por las irregularidades de la carretera.
But given the present lineup of forces, they are pushed and pulled back and forth between one or another faction of the ruling class.	Pero en vista de la actual correlación de fuerzas, la situación las tienen rebotando entre una y otra facción de las clases dominantes.
Look, I know I've pushed and pulled you back and forth and I can understand why you didn't come running when I called, but...	Mira, sé que te he presionado y arrastrado y puedo entender por qué no has venido corriendo cuando te llamé, pero...
You got no money cg in, and you feel like you're in the middle of things, and you're being pushed and pulled in different directions.	No estás ganando dinero y te sientes como si estuvieses en medio, y que te empujan y estiran en direcciones diferentes.
Because of these properties, they are an outstanding choice for areas in which heavy loads are pushed and pulled across the floor and even where forklifts are used.	Gracias a estas propiedades, son óptimos para lugares en los que se arrastran y desplazan cargas pesadas por el pavimento o se utilizan carretillas elevadoras.
Chetu's developers will configure and customize your platform, whether a hotel or an intermediary like OTAs, so that the most relevant information is pushed and pulled respectively for consumers to access it with ease.	Los desarrolladores de Chetu configurarán y personalizarán su plataforma, ya sea un hotel o un intermediario como las OTA, para que la información más relevante sea empujada y tirada, respectivamente, para que los consumidores accedan a ella con facilidad.
It is time for human beings to take control of their lives, pull back from dependence upon a system which is now being pushed and pulled, stretched beyond its limits and unsecured, rather than secured.	Es hora de que los seres humanos vuelvan a tomar las riendas de su vida, se alejen de la dependencia de un sistema que ahora está siendo tironeado y presionado, forzado más allá de sus límites, inseguro más que seguro.
Look, I know I've pushed and pulled you back and forth and I can understand why you didn't come running when I called, but I know what I want now and I can forgive you for sleeping with Lauren...	Mira, sé que te he presionado y arrastrado y puedo entender por qué no has venido corriendo cuando te llamé, pero ahora sé lo que quiero y puedo perdonarte por acostarte con Lauren...