push by

pasar dando empujones

It was the final push by organized labor that gave Obama the edge yet again.	Fue el empuje final del movimiento obrero organizado lo que le dio a Obama su apurada victoria.
There has been a recent push by the government to improve the quality of English instruction at the primary school level.	Ha habido un empuje reciente por el gobierno para mejorar la calidad de la instrucción del inglés a nivel primaria.
This was accompanied by a simultaneous push by Daesh-related militants to retake the original site of the arch in Palmyra, Syria.	Esto fue acompañado por un impulso simultáneo de militantes relacionados con Daesh para recuperar la ciudad de origen del arco en Palmyra, Siria.
The increase follows a continued push by immigration authorities to prioritize international students as important new permanent residents of Canada.	Este aumento obedece a la demanda constante de las autoridades de inmigración de priorizar a los estudiantes extranjeros como nuevos residentes permanentes de Canadá.
This conforms to their vigorous support for the #MeToo movement and every other selfish push by upper middle class women for advancement.	Esto se ajusta a su apoyo vigoroso al movimiento #MeToo [#YoTambién] y a cualquier empuje egoísta de mujeres de clase media alta para su ascenso.
So without a strong marketing push by partners and a value proposition that is hard to figure, what to make of Android?	Así que sin un impulso fuerte de la comercialización de los asociados y una propuesta de valor que es difícil de entender, qué hacer con Android?
You can be part of a massive global push by phoning world leaders and telling them to sort the emergency and to stop blocking the deal.	Tú puedes ser parte del gran empujón mundial si llamas a los líderes mundiales y les dices que atiendan urgentemente esta emergencia y que dejen de bloquear el acuerdo.
The problem, experts say, stems from inadequate training and chronic understaffing, as well as an aggressive push by pharmaceutical companies to market their products.	La raíz del problema, opinan los expertos, yace en la inadecuada capacitación y la escasez crónica de personal, como así también en la gran presión ejercida por las empresas farmacéuticas para comercializar sus productos.
After doing some market research, Iwashita and Wentz concluded the site is perfect for business incubation, a big strategic push by the El Cajon Boulevard Business Improvement Association and Civic San Diego.	Después de investigar el mercado, Iwashita y Wentz concluyeron que el local era perfecto para una incubadora comercial, un gran paso estratégico para la Asociación para el Mejoramiento Comercial de El Cajon Boulevard y Civic San Diego.
The international push by workers for increased wages and an end to ever more onerous conditions of exploitation will be met with a vicious response from above, because it strikes at the very basis of capitalist wealth accumulation.	La presión internacional de los trabajadores para aumentar sus salarios y poner fin a las miserables condiciones de explotación a las que están sujetos se enfrentará a una respuesta despiadada desde arriba, siendo éste un golpe directo a la base de la acumulación capitalista.
But with some degree of foresight on our part, and with a lot of push by the Force Commander, a device had been worked out whereby we have a permanent rotating presence in Kono assured by part of the Bangladeshi contingent.	Sin embargo, con un cierto grado de previsión por nuestra parte y con mucho arrojo del Comandante de la Fuerza, se había establecido un dispositivo en virtud del cual el contingente de Bangladesh aseguraba una presencia permanente rotativa en Kono.
You are likely to, and will gain an opportunity that will allot you an edge in playing for durable dependable benefits, if you make the required push by comprehending the chief method, card counting and play to a appointed plan.	Es probable que usted, y ganará la oportunidad que le asignan una ventaja en el juego de los beneficios duraderos de confianza, si usted hace el empuje requerido por comprender el método principal, el conteo de cartas y jugar a un plan designado.
In Cancún, we gave this another firm push by means of a parliamentary conference.	En Cancún, le dimos un fuerte impulso por medio de una conferencia parlamentaria.
Earned a last-second button push by Usher.	Consiguió en el último segundo que Usher pulsara.
Thus the basis will be provided for a major ecological push by the world's governments.	Así se proporcionará la base para un importante empuje ecológico por los gobiernos del mundo.
Local SMS;Text messaging on mobile phones Synchronous push by bluetooth (for android mobile phone)	SMS local, mensajes de texto en teléfonos móviles empuje sincrónico por bluetooth (para el teléfono móvil android)
It has also made one last big push by taking into account the specifics of HTML5.	Además, un último esfuerzo destacable es que tiene en cuenta las especificidades del HTML5.
All this energy that has been developing finds a further push by the action of the shoulders.	Toda esta energía desarrollada se fomenta aún más por la acción de los hombros.
A continued push by the Kurdistan Region of Iraq for independence is a distinct possibility.	Un pulso sobre la independencia de la región del Kurdistán de Irak es otra posibilidad.
Use your mouse to control the strength of your push by lengthening or shortering the arrow.	Tienes que utilizar tu ratón para controlar la fuerza de tu empuje por el alargamiento o acortamiento de la flecha.