puse a prueba

I tested

Así que los puse a prueba.	So I tested them.
Así que lo puse a prueba para ver qué sabía hacer.	So I put him to the test, see what he could do.
Así que, lo puse a prueba, para ver lo que podía hacer.	So, i put him to the test, to see what he could do.
Entonces puse a prueba los principios que Tohei Sensei me estaba enseñando sobre mí mismo, continuamente.	Then I tested the principles Tohei Sensei was teaching me on myself, continuously.
También puse a prueba las 5 ubicaciones de servidor (Estados Unidos, Canadá, Países Bajos y dos en Singapur).	I also tested all 5 server locations (US, Canada, Netherlands, and two in Singapore).
Primero, puse a prueba la velocidad de Internet con la VPN desconectada y encontré que era 79 Mbps.	First, I tested the Internet speed with the VPN disconnected and found it was 79 Mbps.
Antes de construir el bañadero, puse a prueba este diseño de la entrada muchas veces en mi imaginación.	Before the vat was built, I tested the entrance design many times in my imagination.
También puse a prueba la velocidad de cada conexión para ver si era lo suficientemente rápida para ver Netflix en streaming.	I also tested the speed of each connection to see if it was fast enough to stream Netflix.
En la primera oportunidad que tuve, puse a prueba su suge rencia de cómo mover mi cuerpo energético.	At the first opportunity I had, I put don Juan's suggestion about moving my energy body to the test.
En este tramo del viaje puse a prueba el equipo, no podía quedarme en casa aunque las condiciones fueran adversas.	In this stretch of the journey I put to test equipment, I could not stay at home although the conditions were adverse.
Aunque no es la VPN más rápida del mercado, se desempeñó adecuadamente para todo en lo que la puse a prueba.	Whilst it's not the fastest VPN in the market, it was completely adequate for everything I tested it for.
Piel de tiburón -- rígido, con acabado liso! Como una gaviota con el recientemente adquirido palmeado pies, me puse a prueba en nuevas aguas.	Shark-skin - stiff, smooth-finished!As a gull with newly acquired webbed feet, I set out to test them on new waters.
No hubo problemas de conexión con ninguno de los servidores que puse a prueba y todos se conectaron en un tiempo razonable dadas las distancias implicadas.	There were no connection issues with any of the servers tested, and all connected in a reasonable time given the distances involved.
Para confirmar que Surfshark realmente puede acceder a 14 bibliotecas de Netflix, puse a prueba los servidores en cada país que aparecía en el sitio web de la compañía.	To confirm that Surfshark really can unblock 14 Netflix libraries, I tested servers in every country listed on the company's website.
Lo puse a prueba con contenido georestringido de Estados Unidos, Australia y Europa, incluyendo noticias regionales, deportes y sitios de juego.	I tested geo-restricted content from the US, Australia, and Europe, including the regional news sites ABC News, France2, and SBS Australia.
Esta es una promesa bastante atrevida y aunque no la puse a prueba, no tengo dudas de que The Logo Company la cumplirá.	This is a bold claim, and though I didn't put it to the test, I have no doubt The Logo Company will follow through on this promise.
Yo puse a prueba esta teoría atando conchas de cauri y caracol a mis resonadores, por medio de pegamento común para madera (obviamente inexistente en tiempos de los antiguos mayas).	I tested this theory by attaching cowrie and snail shells to my resonators, using ordinary wood glue (obviously unavailable to the ancient Maya).
NordVPN ofrece recomendaciones para el mejor servidor en cualquier país dado, pero cuando lo puse a prueba con distancias largas, los servidores recomendados a menudo no tenían las mejores velocidades.	NordVPN provides recommendations for the best server in any given country, but when I tested this over long distances, the recommended servers often didn't have the best speeds.
La velocidad del servidor brasileño era muy baja en comparación con la mayoría de otros países que puse a prueba, lo que explicaría por qué la resolución era peor.	The speed of the Brazilian server was very low compared to most of the other countries I tested, which would explain why the resolution was so poor.
Yo puse a prueba esta teoría atando conchas de cauri y caracol a mis resonadores, por medio de pegamento común para madera (obviamente inexistente en tiempos de los antiguos mayas).	This is not out of the question. I tested this theory by attaching cowrie and snail shells to my resonators, using ordinary wood glue (obviously unavailable to the ancient Maya).