purismo

Dictionary
Examples

El purismo geométrico de von Staudt, fue una influencia posterior.	The geometrical purism of von Staudt was a later influence.
Los diseños finales están compuestos con un lenguaje de simplicidad y purismo.	The resulting designs are composed in the language of simplicity and purism.
Pero, si se espera de este movimiento un purismo sin contradicciones seríamos santos o mentirosos.	But, if a purism without contradictions is expected from this movement, we would be saints or liars.
Aunque sea, en realidad, un radicalismo extremo, consciente de su purismo y de su sobriedad.	Though it is, actually, an extreme, conscious radicalism of his purism and of his sobriety.
De alguna manera es todo lo mismo. Lo más importante es el purismo.	The most important thing is purism.
No hacerlo, es sucumbir a la tentación del purismo político, que es el aliado natural de la coerción.	Not doing it is to succumb to the temptation of political purism, which is the natural ally of coercion.
Como pintor se asoció a Amédée Ozenfant y lanzan Aprés le Cubisme, el manifiesto fundacional del purismo, corriente derivada del cubismo.	As a painter he associated himself with Amédée Ozenfant and they launched Aprés le Cubisme, the foundational manifesto of purism, a current derived from cubism.
Esta pintura muestra las cualidades del pintor como retratista, y sus elecciones de purismo y de exhibición controlada y mesurada de los sentimientos.	This painting shows the qualities of the artist as a portraitist, with his choices of purism and controlled and measured exhibition of feeling.
Se contestaba que nada puede ser puro en momentos tan cochinos como los que está viviendo Nicaragua y que buscando purismo nos quedaremos paralizados.	Others retorted that nothing can be pure at such foul moments and that seeking purity will only leave us paralyzed.
Sintiendo que su purismo no soportaría la prueba de la realidad, los pacifistas mantienen por costumbre una ignorancia intencionada sobre las luchas sociales del pasado y del presente.	Sensing that their purism would not hold up under the test of reality, pacifists usually remain deliberately ignorant about past and present social struggles.
Desde sus inicios con Ozenfant en el purismo y L ́Espirit Nouveau, no cesó en su empeño de renovarse evitando convertirse en agua estancada, asumiendo riesgos.	From his beginnings with Ozenfant in the purism and L'Espirit Nouveau, it did not stop from his determination being renewed avoiding to turn into stagnant water, assuming risks.
Junto a Amédée Ozenfant fundó el movimiento denominado purismo, creando bodegones en los que combinaba el carácter científico del cubismo con un sentido clásico de la armonía.	Together with Amédée Ozenfant it founded the movement named purism, creating taverns in which it was combining the scientific character of the cubism with a classic sense of the harmony.
Hay espectadores que se emocionan con tal despliegue de excentricidad y purismo creativo salido directamente de la cabeza y que incluso lo celebran.	There are spectators who are wowed with the display of the eccentricity and pure creativity that pours directly from the head and there are even those who celebrate it.
Es un juego de purismo, brillo y transparencias reflejadas en las sensuales luminarias para cada mesa y en las linternas de luz ubicadas en la entrada recibiendo a los comensales.	It is a play of purity, brightness and transparency reflected in the sensual luminaries for each table and light lanterns at the entrance to welcome visitors.
No creemos en un hipotético purismo del Yoga porque la tradición profunda intenta adaptarse al lugar y la época donde se practica el Yoga, y la historia da cuenta de ello.	We do not believe in a hypothetical purism of Yoga because the deep tradition tries to adapt to the place and the time where Yoga is practiced, and history realizes it.
Sin embargo, también advertía sobre los riesgos de caer en un posicionamiento atrapado en la lucha de clases y la disputa ideológica, traicionando así el purismo de los diferentes conceptualismos originarios.	He did, however, warn against the dangers of falling in line with positions trapped in the class struggle and ideological disputes, thus betraying the purity of the various original conceptualisms.
Algunos, que desconocen la historia de Francia y deseosos de demostrar su purismo izquierdista, han sugerido que los Chalecos amarillos son peligrosamente nacionalistas porque a veces ondean banderas francesas y cantan La Marsellesa.	Some people ignorant of French history and eager to exhibit their leftist purism have suggested that the Yellow Vests are dangerously nationalistic because they occasionally wave French flags and sing La Marseillaise.
El vídeo pone el acento en el diálogo entre la concepción abstracta del milieu humain de Le Corbusier y el purismo de la modernidad, con las necesidades y deseos domésticos reales de sus habitantes.	This is a dialogue between Le Corbusier's abstract notion of the milieu humain and the purism of modernity, and the real needs and domestic aspirations of the residents.
Algunos ignorantes de la historia francesa y deseosos de mostrar su purismo de izquierda han sugerido que los chalecos amarillos son peligrosamente nacionalistas porque a veces ondean banderas francesas y cantan La Marsellesa.	Some people ignorant of French history and eager to exhibit their leftist purism have suggested that the Yellow Vests are dangerously nationalistic because they occasionally wave French flags and sing La Marseillaise.
Junto con sus actuaciones, estas obras contrasta con el purismo del arte conceptual y minimalista, haciendo que el artista una de las figuras más importantes de los británicos de alto subcultura de la década de 1970.	Together with his performances, these works stood in contrast to the purism of Conceptual and Minimal Art, making the artist one of the most important figures in the British high-subculture of the 1970s.