purificar

Que todos los seres se purifiquen de sus aflicciones más profundas.	May all beings be purified from their deepest afflictions.
Es necesario que se purifiquen en cada momento.	It is necessary that they clean at all times.
Es esencial que purifiquen sus mentes.	It is highly essential that you purify your minds.
No pueden evitar estos temas y ellos vienen para que ustedes los purifiquen.	You cannot avoid these issues and they come to you for cleansing.
Únicamente los Espíritus imperfectos conservan una especie de animosidad hasta que se purifiquen.	Only imperfect spirits retain a kind of animosity, until they are cleansed.
Límpiense las manos pecadoras y purifiquen sus corazones, ustedes personas de mente doble.	Cleanse your hands you sinners, and purify your hearts, you double-minded.
Limpien sus manos, pecadores; y ustedes de doble ánimo, purifiquen sus corazones.	Wash your hands, you sinners, and purify your hearts, you double-minded.
Vigilen sus pensamientos, purifiquen sus acciones.	Pay attention on your thoughts and purify your actions.
Por eso, hijos míos, purifiquen sus corazones.	Therefore, my children, cleanse your hearts.
Cuando me purifiquen, seré feliz.	When I'm cleansed, I will be happy.
¿Quieres que te purifiquen?	Do you want to be purified?
Limpien sus manos, pecadores; y ustedes de doble ánimo (que dudan), purifiquen sus corazones.	Cleanse your hands, you sinners; and purify your hearts, you double-minded.
Cuando purifiquen sus corazones, Sai se manifestará allí, como El residente de sus corazones.	When you purify your heart Sai manifests there as the resident of your heart.
¡Pecadores, límpiense las manos! ¡Ustedes los inconstantes, purifiquen su corazón!	Cleanse your hands, you sinners, and purify your hearts, you double-minded.
Yo espero que todos ustedes jóvenes adultos inviertan todos sus esfuerzos para obedecer completamente y se purifiquen.	I hope all you young adults will expend all your efforts to obey completely and purify yourselves.
Por eso, para que todos los pecadores se purifiquen en la sangre del Cordero, es necesaria su propia colaboración.	The cooperation of the faithful is required so that sinners may be individually purified in the blood of the Lamb.
Tu orden tendrá que asegurarse que se ocupen adecuadamente de estos cadáveres, tras el trabajo de Asako-san, y que purifiquen la zona.	Your order will have to make certain that these corpses are properly disposed of, after Asako-san work, and purify the area.
Es imperativo que ustedes purifiquen los patrones pensamiento destructivos/distorsionados del pasado para que puedan crear lo nuevo, beneficiando el diseño azul original del futuro.	It is imperative that you clear the destructive/distorted thought patterns of the past so that you can create the new, empowering blueprint of the future.
Podemos creer que nuestros centros ajna o cardíaco están funcionando, pero mientras no se purifiquen las energías de los centros inferiores, no podemos progresar.	We may believe that our ajna or heart centres are functioning, but as long as the energies of the lower centres aren't purified we cannot progress.
En general, pueden distribuirse estos desinfectantes a personas o a grupos pequeños y controlados para que purifiquen pequeñas cantidades de agua potable durante una o dos semanas.	In general, individuals in small and controlled groups may be given such disinfectants to purify small amounts of drinking water for one or two weeks.