purificatorio

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

La práctica de Yoga, es un cotidiano proceso purificatorio.	The practice of Yoga is a daily purification process.
El baño purificatorio (ghusl) no es requerido de ella para empezar a ayunar, pero si para empezar a rezar.	The purificatory bath (ghusl) is not required for her to start fasting, but rather to start praying.
A través del sistema purificatorio del bhakti-yoga podemos purificar completamente nuestra conciencia de todas las motivaciones egoístas.	The Perfection of Philosophy Through the purificatory bhakti yoga system we can completely purify our consciousness of all selfish motivations.
La seguridad suprema: La eliminación de la suciedad mediante un proceso purificatorio y la emancipación natural de la suciedad de un objeto contami nado nunca serán lo mismo.	The supreme assurance: the purging of dirt by a process of purification and the natural emanation of dirt from a contaminated thing can never be one.
Sábado, 11 abril del 2009 PENSAMIENTO DEL DÍA: La perfección de la filosofía Enviado desde ISKCON en Kaunas, Lituania. A través del sistema purificatorio del bhakti-yoga podemos purificar completamente nuestra conciencia de todas las motivaciones egoístas.	Saturday 11 April 2009 from ISKCON--Kaunas, Lithuania--------------------------------------------------------------------------------Today's Thought: The Perfection of Philosophy Through the purificatory bhakti yoga system we can completely purify our consciousness of all selfish motivations.
El Kumbha-mela (Festival de la Vasija) es la reunión con carácter religioso que más fieles atrae en todo el mundo, teniendo un promedio de 15 millones de visitantes durante los días más propicios para tomar un baño purificatorio.	The Kumbha-mela (Festival of the vessel) is meeting with character more faithful religious attracts worldwide, taking an average of 15 million visitors during the most auspicious days for taking a purificatorio bathroom.
A través del proceso purificatorio del servicio devocional a Krishna podemos recobrar gradualmente nuestra habilidad para ver a Krishna en todo lugar y asociarnos con Él en el estado más elevado de la felicidad trascendental a cada momento.	Through the purificatory process of devotional service to Krishna we can gradually regain our ability to see Krishna everywhere and associate with Him in the highest state of transcendental happiness at every minute.
Alguien de cualquier origen puede ser elevado al puesto de un brahmana calificado si tiene voluntad de proseguir el proceso purificatorio de rendirse al Señor Sri Krishna bajo la guía de un maestro espiritual genuino.	Anybody from any background can be elevated to the post of a qualified brahmana if he is willing to undergo the purificatory process of surrendering himself unto Lord Sri Krishna under the guidance of a bona fide spiritual master.
La primera tiene que ver con el baño purificatorio y el consumo de alimento puro; mientras que la segunda se relaciona con la extirpación de toda mugre mental, lo cual constituye un estorbo en el propio sendero espiritual.	The first one is concerned with the purificatory wash and consumption of pure food; while the second one is related to the extirpation of all mental dirt, which constitutes a hindrance on one's own spiritual path.
Pero cuando tal alma capturada entra en contacto con un maestro santo, su conciencia original puede ser revivida por ocuparse bajo la dirección del maestro espiritual en el proceso purificatorio del bhakti yoga, el servicio devocional al Señor Supremo.	But when such a captured soul comes in contact with a saintly teacher, his original pure consciousness can be revived by engaging himself under the spiritual master's direction in the purificatory process of bhakti yoga, devotional service to the Supreme Lord.