purificar

Por medio del servicio desinteresado purificas tu corazón.	Through the selfless service you purificas your heart.
¿Cómo haces eso? ¿Cómo te purificas?	How do you do that? How do you purify yourself?
¿Cómo te purificas?	How do you purify yourself?
Mientras purificas las distorsiones de tu Campo Aural, también tiene lugar un proceso interno.	As you clear the distortions within your auric field, there is also an internal process taking place.
Así es como purificas tu mente y te vuelves más feliz y más alegre, todo el tiempo.	This is how you purify your mind and become happier and more uplifted, all of the time.
Si eres honesto contigo mismo, si te purificas a ti mismo, y si ordenas tus asuntos, entonces todo estará bien.	If you are honest with yourself, if you cleanse yourself, if you put things right, then they are right.
Cuando te purificas, la verdad que existe todo el tiempo, en todas partes y también en ti, se revela sin ninguna dificultad.	When you purify yourself the truth which exists all the time, everywhere (and in you, too) stands revealed, without any difficulty whatsoever.
Imagina que dentro de todo lo que haces, siempre te purificas a ti mismo, tu punto de partida y la manera en la que compartes – porque ese es el grado de compromiso que tienes con la vida.	Imagine that within everything you do, you always purify yourself, your starting point, and the way in which you share - because that is the degree of commitment you have to life.
¡Mantennos Señor firmes ante ti!, obe-dientes y mansos porque como a cristales tu nos purificas y nos usas, apóstoles en con- templación de tu acción en este mundo que te espera. Así sea.	Keep us Lord, still before you, obedient and calm, because like crystals you purify us and you use us, apostles in contemplation of your action in the world that awaits you. Let it be so. ‰
Si purificas el aire aquí dentro, es posible que estornudes un poco menos.	If you purify the air in here, you might sneeze a little less.