purificar

Estos sagrados sonidos entraron a nuestros corazones y los purificaron.	These sacred sounds entered our hearts and purified them.
Y aquellos, quienes lo implementaron en sus vidas, —se purificaron y transformaron—.	And those, who implemented it in their lives,—cleansed and transformed themselves.
Mientras tanto, muchos otros sacerdotes se purificaron.	Meanwhile, many more priests purified themselves.
El cielo grande era hermoso y transparente, y corrientes de un río purificaron mi vida.	The large sky was beautiful and transparent, and streams of a river purified my life.
Luego purificaron el templo del Señor, lo cual llevó ocho días más.	Then they purified the Temple of the LORD itself, which took another eight days.
La etiqueta de cualquier agua embotellada que usted tome debe decir cómo la purificaron.	The label on any bottled water you drink should say how it was cleaned.
Los escobillones bucales de doce individuos se extrajeron y purificaron utilizando el sistema DNA IQ.	Buccal swabs from twelve individuals were extracted and purified using the DNA IQTM System.
Los escobillones bucales de doce individuos se extrajeron y purificaron utilizando el sistema DNA IQ.	Buccal swabs from twelve individuals were extracted and purified using the DNA IQ™ System.
¿Por qué se purificaron los levitas?	Why were the Levites purified?
Fotos de rosas rojas que eclosionaban en octubre también fueron muy impresionantes y purificaron mi corazón.	Photos of red roses that were in bloom in October were also very impressive and purified my heart.
Se reaislaron las cepas y se purificaron en agar Sabouraud, agar Lactrimel y agar MAO, con antimicrobianos.	The strains were re-isolated and purified in Sabouraud agar, Lactrimel and MAO agar, supplemented with antibiotics.
Es importante generar esta convicción porque es perjudicial tener dudas constantes acerca de si las negatividades realmente se purificaron.	It's important to generate this conviction because having lingering doubts about whether the negativities have actually been purified is harmful.
Gracias a la presencia de altamente purificaron y seca aloe muy agresivo este tinte es menos normales amoniacal tintes en el mercado.	Thanks to the presence of highly purified and dried aloe very aggressive this dye is less normal ammoniacal dyes on the market.
Llenos de compunción, los sacerdotes y los levitas se purificaron y ofrecieron holocaustos en el Templo del Señor.	The priests and Levites, touched with shame, sanctified themselves and brought holocausts into the house of the LORD.
¿Aquellos quienes se desataron por cierto, pero que no se purificaron y no han sido librados de su pasado?	Those who in spite of having left these things, have never been purified and released from their past?
Y, cuando llegó el séptimo día, se purificaron según la costumbre, y mantuvieron el sábado en el mismo lugar.	And, when the seventh day came, they purified themselves according to the custom, and they kept the Sabbath in the same place.
Los sacerdotes y levitas, sintiendo vergüenza de sí mismos, se purificaron y llevaron al templo del Señor animales para los holocaustos.	The priests and the Levites were ashamed and consecrated themselves and brought burnt offerings to the temple of the Lord.
Eso avergonzó a los sacerdotes y a los levitas, de modo que se purificaron y llevaron ofrendas quemadas al templo del Señor.	Then the priests and Levites became ashamed, so they purified themselves and brought burnt offerings to the Temple of the LORD.
En Honduras, los especialistas purificaron 5.000 galones de agua para la comunidad local, utilizando su Sistema Liviano de Purificación de Agua (LWPS, por sus siglas en inglés).	In Honduras, water purification specialists cleaned 5,000 gallons of water for the local community using their Lightweight Water Purification System (LWPS).
En el cartílago bovino se identificaron tres inhibidores diferentes de la angiogénesis y se purificaron dos inhibidores de la angiogénesis en el cartílago de tiburón.	At least three different inhibitors of angiogenesis have been identified in bovine cartilage, and two angiogenesis inhibitors have been purified from shark cartilage.