purificar

to purify

¿No os alegra que purificara vuestros pecados hace tanto tiempo?	Are you glad that He purged your sins so long ago as that?
Se quemaba para que su humo limpiara y purificara el ser, facilitando así la curación.	It was burnt so that its smoke could cleanse and purify the being, facilitating healing.
En realidad, tú mente nunca se purificara Si tú me dejas vivir a tu lado	In fact, your mind will never be purified, if you let me live beside you.
Las fuerzas del espíritu pueden llevar a la humanidad fuera del surco si la humanidad purificara su pensamiento.	The forces of the spirit can bring mankind out of the rut if mankind will purify its thinking.
La hermandad es mejor conocida por su enciclopedia religiosa y filosófica, Epístolas de los Hermanos y Amigos Leales de la Pureza, cuyo propósito era proporcionar iluminación que 'purificara la el alma y trajera felicidad en la vida subsiguiente'.	The brotherhood is best known for having produced a philosophical and religious encyclopedia, Epistles of the Brethren of Purity and Loyal Friends, whose purpose was to provide enlightenment that would 'purify the soul and provide happiness in the next life.'
Cuando fui afuera tras la reunión cada sitio estaba cubierto de nieve y el ruido de nieve cayéndose retumbó la música tocada por el Maestro Idaki Shin que purificara cada cosa que pasase en el pasado y nos envalentonara a movernos hacia delante.	When I went outside after the gathering everywhere was covered with snow and the sound of falling snow echoed the music played by Master Idaki Shin that purified everything that happened in the past and encouraged us to move forwards.
Su sistema respiratorio se purificará para una respiración más libre.	Your respiratory system will be purified for a freer breathing.
Esto purificará tu sangre y también refrescará el sistema.	This will purify your blood and cool the system too.
Escoge un limpiador adecuado que purificará tus poros.	Choose an appropriate cleanser that will purify your pores.
El Papa bendecirá y purificará este país.	The Pope will bless and purify this country.
Aquel amor limpiará y purificará los pecados del corazón.	That love will clean and purify the sins in their hearts.
Lo limpiará y purificará, y lo preparará para la traslación.	He will cleanse and purify them, and fit them for translation.
Sankarshan Prabhu: Nos purificará absolutamente.	Sankarshan Prabhu: It will absolutely purify us.
Si el Gurú está en silencio, la mente del buscador se purificará por sí sola.	If the Guru is silent the seeker's mind gets purified by itself.
Ella purificará el mundo.	She will purify the world.
Yo te lavaré mismo y será mi amor que te purificará.	I will wash you same and it will be my love that will purify you.
Lentamente, tu mente se purificará.	Slowly your mind will be purified.
Mediante este proceso, el sacerdote purificará a la persona ante el Señor.	In this way, the priest will make atonement for the person being cleansed.
Vuestra mente se purificará.	Your mind will be purified.
¿Purificará sus motivaciones frente al dinero?, ¿gobernará su comportamiento en el matrimonio?.	Will it purify his motives in dealing with money? Will it govern his actions in marriage?