purificar

Nuestro Señor dijo en Malaquías que purificaría a los hijos de Leví.	Our Lord said in Malachi that He would purify the sons of Levi.
Fue creído que la llama ardiente purificaría el alma y la guardaría de espíritus malvados.	It was believed that the burning flame would purify the soul and ward off evil spirits.
Para este fin purificaría mi vida abrazándolos dentro de mi corazón, el vasto universo y un mundo más allá del universo.	In this end I would purify my life by embracing within my heart, the vast universe and a world beyond the universe.
Willimon anota que una taza de agua purificaría a cien personas, consecuentemente, estos cantaros contienen suficiente agua para purificar al mundo entero.	Willimon notes that one cup of water would purify a hundred people, so these jars contain water enough to purify the whole world.
Pero si él ofreciera su alimento vegetariano al Señor Krishna antes de comerlo, su alimentación estaría sin pecado y su conciencia se purificaría.	But if he will offer his vegetarian food to Lord Krishna before eating it, his eating will be sinless and his consciousness will become purified.
Por ejemplo, con los asanas yóguicos el cuerpo físico se purificaría hasta en un 20% por el aumento del componente Sattva, y esto requiriría 10 años en promedio.	For example by yoga the physical body would be spiritually purified up to 20% by an increase in the Sattva component, and this would require 10 years on an average.
Cuando se cumplió el tiempo fijado para esta Revelación, y apareció en Iráq Aquel que es el Sol del mundo, Él les pidió a Sus seguidores observar aquello que los purificaría de toda profanación terrenal.	When the time set for this Revelation was fulfilled, and He Who is the Daystar of the world appeared in 'Iráq, He bade His followers observe that which would sanctify them from all earthly defilements.