purificar

Aquí todas las cosas se purificarán y se reorganizarán.	Here all things will be purified and reorganized.
¡Ellos purificarán su casa o será quemada!	They will cleanse their house, or it will be burned!
El aire y el agua se purificarán.	The air and the water will recover.
Así estas nueve áreas se purificarán y santificarán.	Then all nine areas will become purified and sacred.
Ellos la liberarán de contaminantes y la purificarán.	They will purify the mind and free it from pollution.
Por supuesto, por escuchar, se purificarán.	Of course, by hearing, it will be purified.
Acogedor y relajante, es un lugar donde tu mente y tu cuerpo se purificarán.	It's a welcoming, relaxing place where your mind and your body will be purified.
Al tercer día, y al séptimo, se *purificarán ustedes y sus prisioneros.	On the third and seventh days you must purify yourselves and your captives.
Pero todo lo que no es resistente al fuego lo purificarán únicamente con el agua.	But everything that burns must be purified by the water alone.
Ciertamente, hay que encontrar los medios que purificarán los estratos más inferiores de la atmósfera terrenal.	Certainly, means have to be found which will purify the lowest strata of the earthly atmosphere.
Los sufrimientos purificarán los cuerpos y los siervos fieles serán el amparo del Nuevo Mundo.	The sufferings will purify the bodies and the loyal servants will be the help for the New World.
Cumpliendo esta tarea individualmente, purificarán los canales sutiles de su propio cuerpo y traerán su consciencia a un punto de mayor equilibrio.	By accomplishing this task individually you purify the subtle pathways within your own body and bring your consciousness to a more balanced place.
El estudio del sagrado conocimiento requiere de sosiego y de una armonía que le permita al estudiante comprender las sutiles vibraciones que purificarán su conciencia.	Study of the sacred knowledge requires calmness, and a harmony that enables the student to grasp the subtle vibrations that will purify his consciousness.
El ritual comienza con un delicado exfoliante corporal que actúa través de micro-partículas de bambú especialmente escogidas para masajear y exfoliar la piel, que purificarán y eliminaran las impurezas de la superficie cutánea.	The ritual begins with a delicate body exfoliation using bamboo micro particles specially chosen to massage and exfoliate the skin, purifying and eliminating the impurities from the skin's surface.
Los débiles podrían ganar mucho beneficio si, con la mera lectura de los libros de la Enseñanza, sienten un cierto calor del corazón o una elevación de sus vibraciones, las que si se repitieran continuamente afirmarán, purificarán y fortalecerán considerablemente sus auras.	For the weak ones much benefit is already gained if, by merely reading the books of the Teaching, they feel a certain warmth of the heart or a heightened vibration, which if repeatedly practiced affirm, and considerably purify and strengthen their auras.
No están mereciendo ningún apoyo, se Purificarán a Sí Mismos.	They're not deserving of any support, they Will Purify Themselves.
Si todos purificaran su karma, no existirían más desastres.	If everybody purified their karma, there would not be any more disasters.
¿Por qué no dejaste que me purificaran?	Why didn't you have me purified?
Ambos nos purificaran.	Both will purify us.
Ahora que el Sr. Idaki Shin había dado muchos conciertos que purificaran el espacio de Tokio, sentía libertad, anchura y energía activa en Tokio, aunque la ciudad estuviese aglomerada con casas y edificios.	Now that Mr. Idaki Shin had given many concerts that purified the space of Tokyo, I felt freedom, broadness and active energy in Tokyo, though the city was overcrowded with houses and buildings.