purgar

Alejados de todo, purgan sus culpas por errores del pasado.	Away from everything, they purge their sins for past mistakes.
Estas órdenes instalan, eliminan o purgan [5] los paquetes definidos.	These commands install, remove, or purge[5] the specified packages.
Hasta hoy, los Acólitos de Windgrace purgan Urborg de artefactos en su nombre.	To this day, the Windgrace Acolytes purge Urborg of artifacts in his name.
Pero algunas personas obesas comen en exceso y luego se purgan.	But some obese people binge and purge.
La diferencia es que los comedores compulsivos no purgan sus cuerpos del exceso de calorías.	The difference is that binge eaters don't purge their bodies of excess calories.
Él han hablado en contra de Epic Records y dijo que los ejecutivos deben tener purgan su artista.	He has spoken out against Epic Records and said that the executives should have purged your artist.
Al cortar la presión de control, se purgan los consumidores mediante la AVS.	When the control pressure is switched off, the consuming parts will be vented via the AVS.
Las toxinas infundidas en el cuerpo político a través de una prolongada y horrible campaña no se purgan fácilmente.	Toxins infused into the body politic through a protracted and horrific campaign are not easily purged.
Además, a aquellos que se purgan para vomitar, los ácidos del estómago pueden causar daños en los dientes.	Furthermore, for those who purge by vomiting, stomach acids will cause damage to the teeth.
Investigaciones sucesivas han revelado que muy pocos detenidos, en la mayoría de las prisiones, purgan efectivamente una pena.	Successive inquiries have shown that, in most prisons, very few inmates are actually serving a sentence.
Estos sistemas funcionan de manera continuada para mantener el flujo de lubricante nuevo a la vez que purgan el rodamiento.	These systems operate continuously to keep fresh lubricant flowing while purging the bearing.
Bueno, si no tuvieran nada que esconder, ¿por qué no las entregan y luego sí las purgan?	Well, if they didn't have anything to hide, why not turn them over and then purge them?
Según la ley, casi todas cosas se purgan con sangre, y sin el derramamiento de sangre no hay remisión (Hebreos 9:22).	According to the law, almost all things are purged with blood, and without shedding of blood there is no remission (Hebrews 9:22).
Los archivos se purgan cada dos años y se envían a unas instalaciones de almacenamiento externas por un periodo de tiempo concreto.	The files are purged every two years and sent to an off-site storage facility for a specified length of time.
Ahora los jóvenes purgan 10 años de prisión, mientras que los policías asesinos están en libertad y patrullan las calles.	They are now in prison for 10 years while the cops are free and on duty on the street.
En este panorama, hay sin embargo un caballero en la armadura brillante que los saltos al rescate y purgan estos pequeños asesinos siempre hambrientos.	In this scenario, there is however a knight in shining armor that jumps to the rescue and purges these ever hungry little killers.
Debe además visitar regularmente los establecimientos previstos para la ejecución de las penas, con objeto de verificar las condiciones en que los condenados las purgan.	He must visit prisons regularly to check the conditions in which convicts are serving their sentences.
Esos textos, tal como ocurre con el vino emético que quitaba el estómago de una carga incómoda, nos purgan el alma revelándonos sus profundidades ocultadas.	These texts, following the example emetic wine which disencumbered the stomach of a cumbersome burden, purge us the heart by revealing us its hidden depths.
Se diferencia de la bulimia en que las personas que lo padecen no purgan el exceso de comida mediante el vómito o el uso de laxantes o diuréticos.	It differs from bulimia in that its sufferers don't purge their bodies of the excess food by vomiting or using laxatives or diuretics.
Algunos se purgan a la raíz de Iboga; otros van en Amazonia a beber el famoso Ayahuasca, mientras que al Este de ellos se plantean sobre la cabeza.	Some are purged with the root of Iboga; others go to Amazonia drinking famous Ayahuasca, while some people in India are posed on the head.