pupusa

Quizás reconoció en mí las pupusas o la soledad.	Maybe he recognized in me the pupusas or my loneliness.
Hoy os traemos una receta de deliciosa de pupusas salvadoreñas.	Today we bring you a recipe of delicious Salvadoran pupusas.
Se utiliza para preparar tortitas de maíz, tamales, pupusas y gorditas.	It is used to prepare corn tortillas, tamales, pupusas and gorditas.
Sirva con pupusas revueltas o como guarnición para otros platos.	Serve with Pupusas Revueltas or as a side for other dishes.
El Salvador cautivó a Bourdain por las famosas pupusas.	El Salvador captivated Bourdain for the famous pupusas.
María Contreras prepara pupusas para el negocio de su familia de venta de comida.	Maria Contreras makes pupusas for her family's business of selling food.
Los platos salados incluyen tres opciones: pupusas, taquitos y tostadas.	Of the savory foods, there are three main options - pupusas, taquitos and tostadas.
Pero si una quiere vender pupusas y otra huaraches, entonces está bien.	One person selling pupusas and one selling huaraches = permissible.
Los sábados por la mañana... la feria, la mujer de las pupusas.	You know, The saturday mornings, That farmer's market, And the pupusa lady.
Esta harina de Selecta es perfecta para hacer tortillas de maíz, tamales, pupusas, tacos, empanadas y mucho más.	This Selecta corn flour is perfect for preparing corn wraps, tamales, tacos, empanadas and more.
Buscan productos y preparaciones tradicionales de sus países para sentirse más cerca (salsa molcajeteada, pupusas, arepas, etc.).	They look for traditional products that make them feel closer to their countries (salsa molcajeteada, pupusas, arepas, etc.).
Además de las pupusas, los platos más populares del menú son la baleada y el pollo con tajadas.	In addition to the pupusas, the most popular dishes on the menu are the baleada and the pollo con tajadas.
Servido encima de pupusas, sopas o mezclado con arroz; y en El Salvador hasta servido en pizza!	Served as a topping in pupusas, soups or mixed with rice; and in El Salvador even served on pizza!
Es sábado por la mañana y las mujeres de la familia Contreras en Montclair, California, preparan pupusas, tamales y tacos.	It's Saturday morning and the women of the Contreras family are busy in Montclair, Calif., making pupusas, tamales and tacos.
Los clientes pueden ver cómo se hacen tortillas frescas en la tortillería, probar pupusas hechas a mano y disfrutar de las variadas las aguas frescas.	Customers can watch fresh tortillas being made in the tortillería, sample handmade pupusas and enjoy thirst quenching aguas frescas.
Las pupusas son una masa fina a partir de maíz crudo lavado que se rellena con queso, frijoles, chicharrones, pescado, entre múltiples opciones.	The pupusas are a thin dough made from washed raw corn that is filled with cheese, beans, pork rinds, fish, among many options.
Adicional a las pupusas, dentro del menú se destacan los pastelitos (envueltos a base de masa de maíz y rellenos de carne de res o de pollo con verduras).	In addition to the pupusas, the menu includes pastries (wrapped corn dough stuffed with beef or chicken with vegetables).
Todos hablan español con acento salvadoreño, comen pupusas, saben decir el nombre de su pueblo de origen, aunque jamás lo hayan visitado.	They all speak Spanish with a Salvadoran accent, they eat pupusas, they know the name of their town of origin, even though they have never visited it.
Agradecemos especialmente a una de nuestras líderes, Rosa Zapata, quien ofreció hacer y vender pupusas los sábados para los repartos de comida en el mes de mayo.	We're especially grateful to one of our leaders, Rosa Zapata, who offered to make and sell pupusas at the Saturday morning food distributions in May.
Hasta que la situación cambie, las mujeres que prefieren los productos de maíz para sus tacos, tamales y pupusas deben tomar un suplemento vitamínico con 400 microgramos de ácido fólico todos los días.	Until this situation changes, women who prefer corn products for their tacos, tamales, and pupusas need to take a vitamin supplement with 400 micrograms of folic acid every day.