pupate

convertirse en crisálida

After about 45 days the larvae become mature and pupate.	Después de aproximadamente 45 días, las larvas maduran y pupan.
The larvae pupate in spring and between April and May, adults flicker.	Las larvas pupan en primavera y entre abril y mayo, los adultos parpadean.
Beetles can easily be grown by letting the worms pupate.	Los escarabajos se pueden criar fácilmente dejando que los gusanos se conviertan en crisálidas.
These pupate far from the substrate in tunnels that they dig into the wood or cork.	Estos pupas lejos del sustrato en túneles que cavan en la madera o el corcho.
Thaumetopoea pityocampa is beginning to march towards the soil to pupate.	Se están produciendo las procesiones de enterramiento, para crisalidar, de Thaumetopoea pityocampa.
In the fall, larvae mature and pupate within the larval tunnel.	En el otoño la larva madura y se transforma en pupa dentro del túnel de la larva.
When they pupate the cells are capped, and the adults emerge several days later.	Cuando pasan al estadio de pupa, las celdillas están operculadas, y los adultos emergen varios días después.
Small hive beetles, Aethina tumidae, (1998) pupate in the ground outside the hive.	Pequeños escarabajos de la colmena, tumidae de Aethina, (1998) crisalida en el suelo fuera de la colmena.
They pupate in the soil sometime in late May and emerge as adults in late June.	Ellos empupan en el suelo a finales de mayo y emergen como adultos a finales de junio.
Approximately in a month the larva of an onions fly leaves to pupate to the soil.	Aproximadamente en un mes la larva de la mosca de cebolla se va metamorfosearse en crisálida en el suelo.
In the spring, they tunnel near the soil surface and pupate in June.	En la primavera, las larvas forman un túnel acercándose a la superficie del suelo y pupan durante el mes de junio.
Not all moths spin cocoons--some pupate in the soil or in the stem of a plant.	No todas las mariposas nocturnas hilan capullos; algunas se transforman en pupa bajo tierra o en el tallo de una planta.
Most caterpillars prefer branches or leaves, so make sure to provide places for the caterpillar to pupate.	La mayoría de las orugas prefieren las ramas u hojas, así que asegúrate de darles varios lugares donde puedan volverse pupas.
Larvae mature in the early summer of the second year and pupate near the soil surface.	Estas maduran a principios de la primavera del segundo año y se convierten en crisálidas o pupas cerca de la superficie del suelo.
Warmth speeds up the life cycle process, so your mealworms will pupate faster if they are kept warm.	El calor acelera el proceso del ciclo de vida, de manera que tus gusanos se convertirán en crisálidas más rápido si los mantienes calientes.
When fully grown, larvae pupate in the buds, on the sides of stems, or on the surface of the soil.	Cuando las larvas se han desarrollado por completo, empupan en los brotes, sobre los tallos o en la superficie del suelo.
The pupae are immobile, often found in dark places, such as in the soil where the larvae fall to pupate.	Las pupas se encuentran inmóviles, a menudo en los lugares oscuros, como el suelo donde las larvas se dejan caer para efectuar la ninfosis.
By jumping, the capsule can get to a safe place where the larva can relax, pupate, and undergo the metamorphosis.	Los saltos pueden permitir a la semilla llegar a un lugar seguro donde la larva pueda relajarse, transformarse en crisálida y metamorfosearse.
The larvae are born after 4-6 days and, having reached maturity in 35-40 days, pupate to give new adults after a couple of weeks.	Las larvas nacen después de 4-6 días y, habiendo alcanzado la madurez en 35-40 días, crecen para dar nuevos adultos después de un par de semanas.
Once completed the larval development, larvae leave the leaves to pupate in the soil or on other leaves, to subsequently transform them into adults.	Una vez finalizado el desarrollo larvario, las larvas salen de las hojas para pupar, en el suelo o en las hojas, para dar lugar posteriormente a los adultos.