punzadas

punzada

Las punzadas de las lanzas estaban literalmente traspasando su corazón.	The thrusting of the spears were literally piercing his heart.
Pueden resultar espasmos musculares y punzadas ocasionales de dolor.	Muscle spasms and occasional twinges of pain may result.
Sensaciones anormales en los brazos y piernas (como de quemazón o punzadas).	Abnormal feelings in the arms and legs (such as burning or prickling).
Sé que encuentra el ayuno muy difícil, y sufre punzadas de hambre.	I know he finds fasting very difficult, and suffers pangs of hunger.
Mis punzadas se han ido y me siento bien.	My twinges have gone and I'm feeling fine.
Sentía punzadas de angustia en el estómago.	I felt pangs of anxiety in my stomach.
El castigo de pérdida consiste en las punzadas de una conciencia de auto-condena.	The punishment of loss consists in the stingings of a self-condemning conscience.
Un tiempo de punzadas, intenso labor físico, mental y espiritual del nacimiento.	A time of spiritual birth pangs, intense physical, mental and spiritual labor.
Pero las ampollas en las plantas de los pies podrían necesitar punzadas dolorosas.	But blisters on the soles may require painful lancing.
El tratamiento con Láser en si puede producir una sensación de ligeras punzadas.	Laser treatment in itself can produce a slight puncture sensation.
También tienden a sentir punzadas de hambre como resultado un aumento de peso.	You also tend to feel hunger pangs resulting to weight gain.
Sigo sintiendo punzadas de culpa viéndote.	I just keep experiencing these pangs of guilt watching you.
Sentiremos las punzadas de la separación.	We will feel the pangs of separation.
No es un ataque, son punzadas.	It's not a heart attack, it's chest pains.
Solamente las punzadas fáciles, también la debilidad agradable.	Only easy pricking, and also pleasant slackness.
Sin embargo, había sentido punzadas de remordimiento en mi interior durante meses.	However, they had fed pangs of remorse inside of me for long months.
Tenía un dolor como punzadas, el cual me despertaba por las noches.	I had a pinching pain which woke me up at night.
El dolor algunas veces es acompañado por tics o punzadas.	Twitching or wincing sometimes accompanies the pain.
En los brazos y las piernas le daban punzadas, le dolía la nuca.	His arms and legs were stiff, his head ached.
Fue en ese momento cuando empecé a sentir tas primeras punzadas de culpa.	It was then that I began to feel the first twinges of guilt.